1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:00:08,834 --> 00:00:11,968 -Kamu dapat ini! Kamu dapat ini, Jaynie! 4 00:00:12,099 --> 00:00:13,883 Mari kita lakukan. 5 00:00:14,014 --> 00:00:15,885 -Ayo pergi, ayo pergi. 6 00:00:16,016 --> 00:00:17,887 Ah! Ayo pergi! 7 00:00:18,018 --> 00:00:20,107 Ya! 8 00:00:33,555 --> 00:00:35,339 Tidak. 9 00:00:39,213 --> 00:00:41,432 Tidak, tidak, tidak! 10 00:01:09,591 --> 00:01:11,071 -20 dolar mengatakan dia adalah alat. 11 00:01:13,029 --> 00:01:15,118 -Haruskah kamu? Aku suka yang ini, oke. 12 00:01:15,205 --> 00:01:17,077 Yah, setidaknya menurutku begitu. 13 00:01:17,164 --> 00:01:18,861 Saya berbicara dengannya di telepon, 14 00:01:18,904 --> 00:01:21,037 dan itu berjalan sangat baik, jadi. 15 00:01:21,168 --> 00:01:23,692 -Kita bertaruh atau apa? -Bagus. 16 00:01:23,735 --> 00:01:25,172 Apakah kamu membawa kalungmu? 17 00:01:29,785 --> 00:01:32,135 Dan, Tes, tidak mungkin mereka semua menjadi pecundang. 18 00:01:32,266 --> 00:01:34,311 -Ya, mereka tidak semuanya pecundang. Hanya yang Anda pilih. 19 00:01:34,355 --> 00:01:37,358 -Ap-- Permisi. 20 00:01:37,488 --> 00:01:40,361 Semua yang aku butuhkan darimu saat ini adalah menjadi hal yang luar biasa bagi saya, 21 00:01:40,448 --> 00:01:43,538 cantik, dan cemerlang, namun adik perempuan yang suportif. 22 00:01:43,668 --> 00:01:45,409 Bisakah saya mendapatkannya? -Tentu. 23 00:01:45,496 --> 00:01:49,021 -Besar. Anda tepat waktu. Ayo pergi. Bagaimana penampilanku? 24 00:01:49,109 --> 00:01:52,068 Konyolnya cantik. 25 00:01:52,112 --> 00:01:54,940 -Aduh. -Tapi siapkan 20 dolarku. 26 00:01:55,027 --> 00:01:57,073 -Girl, doakan saja aku tolong, semoga beruntung. 27 00:01:57,160 --> 00:01:58,596 -Semoga beruntung. Anda akan membutuhkannya. -Terima kasih. 28 00:02:12,480 --> 00:02:16,397 -Oh. A-aku minta maaf. Itu temanku juga sedang berkencan. 29 00:02:16,527 --> 00:02:19,226 Dan -- Dan dia bilang dia babi. 30 00:02:19,313 --> 00:02:21,619 -Oh. Oke. Itu bagus. 31 00:02:21,706 --> 00:02:24,883 -Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Kata-katanya, bukan kata-kataku. 32 00:02:24,970 --> 00:02:27,843 -Tidak apa-apa. 33 00:02:27,930 --> 00:02:32,761 Jadi, um, apa yang kamu ceritakan temanmu tentang kencan kita? 34 00:02:32,891 --> 00:02:36,634 -Aku bilang padanya bahwa kamu baik-baik saja. 35 00:02:38,593 --> 00:02:41,726 Ya, dia dan aku, eh, kami bertukar catatan. 36 00:02:41,813 --> 00:02:43,859 Menurutmu itu bodoh? 37 00:02:43,989 --> 00:02:47,384 -Tidak, a-aku hanya berpikir mungkin kamu akan menunggu 38 00:02:47,471 --> 00:02:49,995 sampai setelah tanggal tersebut untuk bertukar catatan. 39 00:02:50,126 --> 00:02:51,867 Tapi untuk masing-masingnya sendiri. 40 00:02:51,954 --> 00:02:54,435 -Oh, aku harus menunggu 41 00:02:54,522 --> 00:02:56,654 sampai kamu pergi setelahnya di pagi hari, ya? 42 00:02:58,395 --> 00:03:00,745 Oke. Eh, tidak. 43 00:03:00,919 --> 00:03:03,052 Lihat, Kenny, Saya pikir saya akan pergi. 44 00:03:03,183 --> 00:03:04,619 -Wah, wah, wah, apa yang kamu bicarakan? 45 00:03:04,749 --> 00:03:06,490 Mereka akan mendudukkan kita. 46 00:03:06,621 --> 00:03:08,797 -Aku yakin begitu pria yang sangat baik. 47 00:03:08,927 --> 00:03:11,321 Saya hanya -- menurut saya kita tidak cocok. 48 00:03:11,452 --> 00:03:13,018 -Maksudku, kamu tidak bisa menilaiku berdasarkan 49 00:03:13,105 --> 00:03:15,195 libur 20 menit. -Aku bisa saja. 50 00:03:15,325 --> 00:03:17,371 -Ayo. 51 00:03:17,545 --> 00:03:20,200 Hanya satu minuman lagi. 52 00:03:20,287 --> 00:03:23,246 Masih banyak lagi bagiku, Saya berjanji kepada Anda. 53 00:03:23,377 --> 00:03:25,161 -Saya pikir kata wanita itu bahwa dia ingin pergi. 54 00:03:27,424 --> 00:03:30,732 -Oke. Dan menurutku mungkin kamu harus mengurus urusanmu. 55 00:03:32,777 --> 00:03:34,344 -Apakah kamu ingin pergi? 56 00:03:35,780 --> 00:03:37,521 -Ya, aku akan melakukannya. 57 00:03:37,652 --> 00:03:39,436 -Baiklah kalau begitu. Yang harus Anda lakukan 58 00:03:39,523 --> 00:03:41,177 adalah bertanya pada pria itu untuk melepaskan tanganmu. 59 00:03:43,353 --> 00:03:46,226 Dalam lima, empat... 60 00:03:46,313 --> 00:03:47,923 - Oh, hei, hei, hei, hei. - ...tiga. 61 00:03:48,010 --> 00:03:50,839 -Hei, lihat, sobat, Aku tidak membutuhkan ini, oke? 62 00:03:50,969 --> 00:03:54,669 Saya datang ke sini untuk bertemu seorang gadis, tidak berurusan dengan beberapa psikopat. 63 00:03:54,756 --> 00:03:58,455 Nah, jika kamu ingin pergi, pergi begitu saja. 64 00:03:58,586 --> 00:04:00,283 -Atau kamu bisa pergi. 65 00:04:03,155 --> 00:04:05,810 Anda tahu apa? Persetan. 66 00:04:05,854 --> 00:04:07,943 Saya tidak punya waktu untuk ini. 67 00:04:11,251 --> 00:04:12,861 Kalian semua bersenang-senang. 68 00:04:15,559 --> 00:04:17,561 -Saya minta maaf tentang itu. 69 00:04:17,692 --> 00:04:20,216 -Itu bukan salahmu. -Apakah kamu ingin tempat duduk? 70 00:04:24,394 --> 00:04:26,091 -Terima kasih. 71 00:04:28,311 --> 00:04:30,313 -Oh maaf. 72 00:04:30,444 --> 00:04:33,621 Saya Cole. -Hai, Kol. 73 00:04:33,708 --> 00:04:35,318 Saya Jaynie. 74 00:04:35,405 --> 00:04:37,712 -Jaynie? Senang bertemu dengan Anda. 75 00:04:41,324 --> 00:04:43,021 Ini anggurmu. 76 00:04:43,108 --> 00:04:44,588 -Dan terima kasih, aku butuh ini. 77 00:05:01,344 --> 00:05:04,304 Ini dia. Dan terima kasih banyak. 78 00:05:05,870 --> 00:05:07,785 Dan terima kasih lagi. 79 00:05:07,959 --> 00:05:10,353 -Kau tahu, aku hanya ingin meminta maaf pada diriku sendiri. 80 00:05:10,484 --> 00:05:12,137 Saya biasanya tidak pernah menempelkan hidung saya di tempat yang bukan tempatnya. 81 00:05:12,181 --> 00:05:15,097 Ini adalah karya mantan Marinir saya. 82 00:05:15,184 --> 00:05:17,708 -Marinir. Benar-benar? -Ya. 83 00:05:17,839 --> 00:05:19,754 -Ayahku berada di Marinir. 84 00:05:19,841 --> 00:05:21,625 -Oh, aku melihatmu berasal dari stok bagus. 85 00:05:23,366 --> 00:05:24,976 -Saya bersedia. 86 00:05:26,326 --> 00:05:29,067 aku-aku -- 87 00:05:29,154 --> 00:05:31,418 Saya belum pernah melakukan ini sebelumnya. 88 00:05:33,768 --> 00:05:36,510 Bolehkah aku mengajakmu makan siang? 89 00:05:36,597 --> 00:05:38,207 -Saya ingin sekali pergi makan siang bersamamu, Jaynie. 90 00:05:39,861 --> 00:05:41,558 -Bagus. -Ya. 91 00:06:02,187 --> 00:06:05,974 -Hai! Kamu lucu. -Terima kasih. 92 00:06:06,017 --> 00:06:09,630 Oke. Jadi, saya rasa saya sudah mendapatkan semuanya surat-suratmu sudah siap. 93 00:06:09,717 --> 00:06:12,720 Sepertinya memang begitu melewatkan kuartal ketiga Anda 941. 94 00:06:12,850 --> 00:06:16,201 -Apa itu 941? 95 00:06:16,332 --> 00:06:18,073 -Lupakan. Aku akan meneleponmu saja perusahaan penggajian. 96 00:06:18,203 --> 00:06:19,770 -Tolong lakukan. 97 00:06:19,901 --> 00:06:21,598 -Ya. -Terima kasih. 98 00:06:21,729 --> 00:06:23,600 Saya menghargai Anda berhati-hati dari semua ini untukku. 99 00:06:23,687 --> 00:06:25,385 -Tapi saya akuntan Anda, 100 00:06:25,515 --> 00:06:27,125 jadi itu semacam pekerjaanku, tapi oke. 101 00:06:27,212 --> 00:06:29,040 Turun ke bisnis nyata. -Hmm? 102 00:06:29,171 --> 00:06:31,260 - Bagaimana kencanmu? - Oh. 103 00:06:31,391 --> 00:06:33,044 -Oh tidak. 104 00:06:34,176 --> 00:06:35,786 - Oh. - Aku sudah menyiapkannya. 105 00:06:35,873 --> 00:06:37,875 - Saya minta maaf. - Tidak apa-apa. 106 00:06:38,006 --> 00:06:40,443 -Tapi aku -- aku hanya akan melakukannya ambil itu. 107 00:06:40,574 --> 00:06:44,882 Adakah yang layak dilaporkan? -Sebenarnya ada. 108 00:06:45,013 --> 00:06:47,145 - Oke. - Ada yang menarik 109 00:06:47,232 --> 00:06:49,060 kerut dan sedikit ksatria 110 00:06:49,191 --> 00:06:51,193 dalam aspek armor bersinar sampai malam. 111 00:06:51,280 --> 00:06:54,283 -Oh. Tumpahkan itu. Aku butuh tehku. 112 00:06:54,370 --> 00:06:56,416 -Oke, jadi, kamu tahu aku dulu pacaran dengan Kenny, kan? 113 00:06:56,503 --> 00:06:58,243 - Benar. - Dan kemudian aku bertemu seseorang. 114 00:06:58,374 --> 00:07:00,420 -Orang lain? -Ya, aku tahu, aku tahu. 115 00:07:00,507 --> 00:07:02,204 Sepertinya dia baru saja muncul entah dari mana. 116 00:07:02,334 --> 00:07:04,293 Dan, gadis, dia berubah menjadi sangat, 117 00:07:04,424 --> 00:07:08,297 malam yang sangat aneh ke dalam apa yang ingin saya katakan 118 00:07:08,384 --> 00:07:09,994 yang menarik. 119 00:07:10,081 --> 00:07:11,996 -Oke, aku tidak akan bertanya. 120 00:07:12,083 --> 00:07:13,955 -Tidak, dia seorang pria sejati. -Oh, bagus. 121 00:07:14,085 --> 00:07:17,393 -Tapi aku bertanya padanya berkencan. 122 00:07:17,480 --> 00:07:19,221 -Kau bertanya padanya? 123 00:07:19,308 --> 00:07:21,702 -Aku tahu, aku tahu. Aku bilang kencan makan siang. 124 00:07:21,789 --> 00:07:23,660 - Mm-hmm. - Mudah-mudahan dia menelepon. 125 00:07:23,791 --> 00:07:26,620 -Kuharap dia juga melakukannya. Pacaran terus ya, Kak. 126 00:07:26,750 --> 00:07:28,752 Ya, karena aku punya mataku pada beberapa Jimmy Choos. 127 00:07:28,839 --> 00:07:30,624 -Ha! Dengar, satu dari orang-orang ini akan bertahan, 128 00:07:30,711 --> 00:07:32,234 Saya berjanji itu kepada Anda. 129 00:07:32,408 --> 00:07:34,715 -Katamu itu tentang mereka semua. 130 00:07:34,845 --> 00:07:36,978 -Segalanya menjadi sangat sibuk bagiku, 131 00:07:37,065 --> 00:07:39,894 dan satu salon berubah menjadi dua. Dua berubah menjadi tiga. 132 00:07:40,024 --> 00:07:43,593 Maksudku, aku di sana 24 jam, 133 00:07:43,680 --> 00:07:46,683 pada dasarnya, menonton wanita menjadi cantik 134 00:07:46,814 --> 00:07:49,338 saat mereka bersiap-siap untuk pergi ke dalam hidup mereka 135 00:07:49,425 --> 00:07:51,383 untuk bertemu cinta dalam hidup mereka 136 00:07:51,427 --> 00:07:54,082 dan memulai keluarga, menikah. 137 00:07:54,212 --> 00:07:58,913 Dan saya pulang, saya memesan makanan untuk dibawa pulang. 138 00:07:59,000 --> 00:08:01,219 Saya harus mengatakan, Bahasa Cina adalah favorit saya. 139 00:08:01,306 --> 00:08:03,178 -Oh, aku akan mengingatnya. - Favorit mutlak. 140 00:08:03,308 --> 00:08:05,093 Dan, eh, itu aku. 141 00:08:05,136 --> 00:08:06,921 Semua bekerja, tidak ada tipe permainan, ya? 142 00:08:07,051 --> 00:08:09,532 -Mm-hmm. Itu saja. 143 00:08:09,706 --> 00:08:12,970 Tapi bagaimana denganmu, Tuan Investor Besar? 144 00:08:13,057 --> 00:08:16,408 -Setelah aku meninggalkan Marinir, Saya punya beberapa dolar. 145 00:08:16,539 --> 00:08:19,411 Saya menginvestasikannya, menghasilkan banyak uang, kehilangan banyak uang, 146 00:08:19,542 --> 00:08:21,370 menghasilkan sedikit uang kembali. 147 00:08:21,501 --> 00:08:23,415 Anda tahu ketika kamu datang dari ketiadaan 148 00:08:23,546 --> 00:08:25,722 mudah dibuat janji besar pada diri sendiri. 149 00:08:25,853 --> 00:08:29,857 Dan, um, aku muncul dalam sistem asuh. 150 00:08:29,944 --> 00:08:33,600 -Oh. Saya minta maaf. -Ya. Ketika Anda mencapai titik terendah, 151 00:08:33,687 --> 00:08:35,253 itu menyalakan api untuk orang-orang seperti saya. 152 00:08:35,340 --> 00:08:37,212 -Mm. 153 00:08:37,299 --> 00:08:38,996 -Kamu harus benar-benar keluar dan mendapatkannya sendiri. 154 00:08:39,127 --> 00:08:40,607 Karena tidak ada seorang pun yang akan melakukannya tidak memberimu apa-apa. 155 00:08:40,694 --> 00:08:42,391 - Itu sudah pasti. - Ya. 156 00:08:42,522 --> 00:08:44,045 -Jadi kamu terdengar seperti kamu seorang pekerja keras. 157 00:08:44,132 --> 00:08:45,786 Cobalah untuk menjadi. 158 00:08:45,873 --> 00:08:48,005 -Apa yang kamu lakukan untuk bersenang-senang, ya? 159 00:08:48,049 --> 00:08:50,051 -Kamu akan terkejut. - Kejutkan aku. 160 00:08:53,968 --> 00:08:55,535 -Saya suka melompat keluar pesawat terbang. 161 00:08:57,841 --> 00:09:00,496 - Tunggu. Apa? - Bola acar? 162 00:09:00,627 --> 00:09:02,933 - Ya. - Jangan mengetuk bola acar. 163 00:09:03,064 --> 00:09:07,155 Oke? Ini sangat menyenangkan. Ini sangat menenangkan. 164 00:09:07,285 --> 00:09:08,896 -Mm. -Dan Anda akan menghargainya 165 00:09:09,070 --> 00:09:10,941 itu sangat atletis. 166 00:09:11,072 --> 00:09:12,421 -Ya, tapi acar tidak bisa membuatmu merasa hidup 167 00:09:12,552 --> 00:09:14,292 seperti terjun payung. 168 00:09:14,379 --> 00:09:15,990 Sekarang, jatuh bebas sejauh 200 kaki per detik, 169 00:09:16,077 --> 00:09:17,861 itu akan berhasil kamu merasa hidup. 170 00:09:17,992 --> 00:09:20,298 -Oke, baiklah, saya akui, ketika aku masih muda, 171 00:09:20,342 --> 00:09:22,605 Saya pernah berkata, pada suatu saat dalam hidup, 172 00:09:22,736 --> 00:09:26,566 Aku akan melompat keluar dari pesawat terbang dan terbang begitu saja. 173 00:09:26,653 --> 00:09:29,133 Tapi maksudku tidak benar sebelum aku mati. 174 00:09:29,220 --> 00:09:31,135 -Oh, baiklah, kemarilah. -Apa yang sedang kamu lakukan? 175 00:09:31,266 --> 00:09:33,050 -Melompat keluar dari pesawat 176 00:09:33,094 --> 00:09:34,965 hanya menakutkan ketika Anda berpikir itu tidak aman. 177 00:09:35,009 --> 00:09:36,358 Izinkan aku menjadi parasutmu dan menunjukkan kepada Anda bahwa itu aman. 178 00:09:36,488 --> 00:09:38,273 Ayo. 179 00:09:38,403 --> 00:09:39,883 -Aku tahu kamu tidak berpikir bahwa saya akan naik ke sana 180 00:09:40,014 --> 00:09:42,016 dan jatuh ke belakang dari sebuah bangku. Tidak. 181 00:09:42,103 --> 00:09:43,931 -Sedikit lebih percaya hanya itu yang aku minta. 182 00:09:44,061 --> 00:09:46,324 Cukup untuk bersenang-senang. Ayo. 183 00:09:46,455 --> 00:09:49,719 Ayo ayo. Letakkan ini. 184 00:09:49,850 --> 00:09:52,374 -Aku tidak percaya kamu begitu membuatku melakukan ini. 185 00:09:52,461 --> 00:09:54,942 -Sangat menyenangkan. Jam tangan. -Oke. 186 00:09:56,508 --> 00:09:58,423 Lihat, ini adalah apa kamu hilang dalam hidup. 187 00:09:58,467 --> 00:09:59,990 Sedikit spontanitas, kamu tahu? 188 00:10:00,077 --> 00:10:01,688 -Oke oke oke. -Santai aja. 189 00:10:01,775 --> 00:10:03,341 -Oke? Saya mencoba untuk bersantai. Saya tidak bisa bersantai. 190 00:10:03,428 --> 00:10:05,082 -Ambil alam. Bernapas saja. 191 00:10:05,169 --> 00:10:07,389 -Apakah kamu akan memegang tanganku keluar atau turun? 192 00:10:07,476 --> 00:10:09,086 -Namun membuatmu merasa nyaman. 193 00:10:09,173 --> 00:10:10,697 Di sana sempurna. -Tidak ada yang membuatku merasa 194 00:10:10,784 --> 00:10:12,481 nyaman. -Seperti itu sempurna. 195 00:10:12,568 --> 00:10:15,092 -Oke. Astaga! Oke. -Aku akan turun dari 3, 2, 1. 196 00:10:15,223 --> 00:10:17,094 Pergi! -Aah! Aah! 197 00:10:19,053 --> 00:10:21,925 -Ada apa? Aku sudah bilang padamu. Bukankah itu menarik? 198 00:10:22,056 --> 00:10:23,666 -Astaga. Oke. Ya. Anda benar. 199 00:10:23,710 --> 00:10:26,190 Itu sangat menarik. Itu tadi. 200 00:10:26,321 --> 00:10:28,366 Oke. Apakah kamu akan mengecewakanku? 201 00:10:28,453 --> 00:10:29,846 -Aku tidak akan pernah membiarkan kamu terjatuh. 202 00:10:29,977 --> 00:10:31,456 Tidak pernah. 203 00:10:49,692 --> 00:10:51,259 Wah! 204 00:10:52,956 --> 00:10:55,263 Halo. 205 00:10:55,350 --> 00:10:58,048 Itu resep rahasianya di sini. 206 00:10:58,135 --> 00:10:59,746 Mm. 207 00:11:03,706 --> 00:11:06,448 Mm. Al dente. 208 00:11:06,535 --> 00:11:09,843 -Oke. aku melihatmu di sana, Wolfgang Puck. 209 00:11:09,973 --> 00:11:12,802 -Ha! Wolfgang Puck akan mencatat dari saya. 210 00:11:12,889 --> 00:11:15,544 -Mm! Permisi. -Mm-hmm. Permisi. 211 00:11:15,675 --> 00:11:17,459 -Mm-hmm. 212 00:11:17,546 --> 00:11:19,722 saya punya kejutan untukmu. 213 00:11:19,809 --> 00:11:21,550 Saya suka kejutan. 214 00:11:21,637 --> 00:11:23,378 - Apakah kamu? - Mm-hmm. 215 00:11:23,508 --> 00:11:26,511 Oh, sedikit tarian. 216 00:11:26,686 --> 00:11:29,166 Oke. 217 00:11:29,253 --> 00:11:30,994 - Mengujinya? - Ya. 218 00:11:34,128 --> 00:11:36,043 -Astaga. 219 00:11:36,173 --> 00:11:38,436 Mm. 220 00:11:38,567 --> 00:11:41,831 Bagaimana menurut Anda? 221 00:11:41,918 --> 00:11:45,182 -Itu bagus. -Resep keluarga kecil. 222 00:11:49,230 --> 00:11:51,145 -Tidak -- 223 00:11:51,275 --> 00:11:54,975 Bukankah kamu sudah memberitahuku, kamu dibesarkan dalam sistem asuh? 224 00:11:55,062 --> 00:11:57,673 -Aku tidak bilang begitu saya resep keluarga. 225 00:11:57,760 --> 00:11:59,414 Oh ya, itu masuk akal. 226 00:11:59,501 --> 00:12:01,329 Satu hal yang saya tahu 227 00:12:01,459 --> 00:12:04,288 apakah itu pepatah kuno yang berbunyi, jalan menuju hati seorang pria 228 00:12:04,419 --> 00:12:06,290 adalah melalui perutnya. 229 00:12:06,334 --> 00:12:08,771 -Oh, baiklah, kamu sudah tinggal di sana. 230 00:12:08,858 --> 00:12:11,295 - Aduh. - Omong-omong, 231 00:12:11,339 --> 00:12:13,471 meskipun begitu, semua yang aku buat sehat untuk jantung. 232 00:12:13,602 --> 00:12:16,910 Semuanya alami dan organik. Anda tahu, semua omong kosong ini, 233 00:12:17,040 --> 00:12:19,216 racun-racun ini mereka memasukkan makanan saat ini. 234 00:12:19,347 --> 00:12:23,307 -Jadi berapa lama sampai hati ini makanan kecil yang sehat sudah siap? 235 00:12:23,481 --> 00:12:27,834 -Oh, eh, sekitar 30, 30 menit. 236 00:12:27,877 --> 00:12:33,013 -Nah, bagaimana kalau kamu mengecilkannya, 237 00:12:33,100 --> 00:12:36,059 biarkan mendidih, dan beri waktu 45. 238 00:12:41,586 --> 00:12:43,371 -Oke. 239 00:13:20,538 --> 00:13:22,932 Saya tidak tahu apa itu adalah tentang kamu. 240 00:13:23,106 --> 00:13:25,413 Anda mendapatkan kemudahan ini tentang Anda, dan kamu mengetahuinya, 241 00:13:25,543 --> 00:13:28,068 kamu bajingan halus. 242 00:13:28,155 --> 00:13:30,722 - Aku juga tidak mengharapkanmu. - TIDAK? 243 00:13:30,853 --> 00:13:33,856 -Aku tidak mengharapkan ini, koneksi jenis ini. 244 00:13:33,987 --> 00:13:38,034 -Kau bawa keluar spontanitas dalam diriku, kurasa. 245 00:13:38,121 --> 00:13:39,993 -Mm. 246 00:13:44,084 --> 00:13:45,694 -Kamu sudah membawanya orang ini ke rumahmu? 247 00:13:45,781 --> 00:13:47,304 Anda bahkan hampir tidak mengenalnya. 248 00:13:47,478 --> 00:13:50,003 -Aku tahu, tapi dia ingin memasak untukku. 249 00:13:50,133 --> 00:13:52,701 Dan, Nak, saat aku memberitahumu, pria itu bisa memasak. 250 00:13:52,832 --> 00:13:54,659 Maksudku memasak. 251 00:13:54,746 --> 00:13:56,748 -Kau tahu? 252 00:13:56,792 --> 00:13:58,402 Aku bahkan tidak ingin berpikir tentang apa yang tersirat di dalamnya. 253 00:13:58,489 --> 00:14:00,927 -Tess, ini menjadi serius. 254 00:14:01,014 --> 00:14:04,539 Jadi, sudah waktunya agar kamu bisa bertemu dengannya. 255 00:14:05,845 --> 00:14:07,847 Silakan. 256 00:14:10,066 --> 00:14:12,155 Aku tidak tahu, kawan. 257 00:14:12,242 --> 00:14:14,418 Aku mencoba memberitahu kalian semua itu bukan gayaku. 258 00:14:14,549 --> 00:14:17,552 -Well, I think Saya akhirnya menemukan kelemahan Anda. 259 00:14:17,682 --> 00:14:20,424 -Sudah kubilang, Saya tidak suka film menakutkan. 260 00:14:20,555 --> 00:14:21,904 -Itu menyenangkan. -Tess, senang bertemu denganmu. 261 00:14:21,991 --> 00:14:23,732 Kamu juga. 262 00:14:23,863 --> 00:14:25,299 Dia tidak bisa mengatakannya cukup tentangmu. 263 00:14:25,429 --> 00:14:28,868 -Aduh. -Itu banciku. Dan kamu... 264 00:14:30,608 --> 00:14:32,349 - Baiklah, kalian berdua. - Kami mengerti. 265 00:14:32,480 --> 00:14:34,351 Adikmu lucu. 266 00:14:34,482 --> 00:14:36,005 Kami masih untuk besok? 267 00:14:36,092 --> 00:14:37,964 - 11:00. - Jangan terlambat. 268 00:14:38,094 --> 00:14:39,835 Tidak akan memimpikannya. 269 00:14:43,534 --> 00:14:47,408 -Oke, jadi, inginkan kebenaranmu, kebenaran Tuhan yang jujur. 270 00:14:47,495 --> 00:14:49,410 Katakan padaku kamu melihatnya persis apa yang saya lihat. 271 00:14:49,540 --> 00:14:52,195 Karena pria itu sesuatu yang istimewa. 272 00:14:52,282 --> 00:14:55,895 -Ya, kamu tahu, dia adalah sesuatu yang pasti. 273 00:14:57,505 --> 00:15:00,160 -Oke, jadi apa maksudnya? 274 00:15:01,988 --> 00:15:03,598 -Yah, itu tidak berarti apa-apa. Dia -- 275 00:15:03,728 --> 00:15:05,774 Dia adalah sesuatu. 276 00:15:05,861 --> 00:15:07,602 Apa? Saya tidak mengatakan apa pun. 277 00:15:07,732 --> 00:15:09,343 -Kamu tidak perlu mengatakannya apa saja, Tess. 278 00:15:09,517 --> 00:15:11,998 aku mengenalmu. Lihatlah wajahmu. 279 00:15:12,128 --> 00:15:14,478 Katakan padaku, ada apa dengan yang ini? 280 00:15:14,609 --> 00:15:16,393 -Aku tidak tahu, dia... 281 00:15:16,524 --> 00:15:18,178 terlalu sopan. 282 00:15:18,352 --> 00:15:21,224 -Sopan? -Ya, dia sangat menawan. 283 00:15:21,355 --> 00:15:23,574 Anda tahu apa yang saya maksud? -Ya benar. 284 00:15:23,618 --> 00:15:25,881 Sopan dan menawan. Apa yang aku pikirkan? 285 00:15:26,012 --> 00:15:28,797 -Aku tidak mengatakan itu. Mungkin saya terlalu skeptis. 286 00:15:28,928 --> 00:15:30,538 -Terlalu skeptis? Begitulah adanya. 287 00:15:30,625 --> 00:15:32,540 -Lupakan saja aku mengatakan sesuatu. 288 00:15:32,627 --> 00:15:34,977 -Bagaimana cara melakukan itu? Anda sudah mengatakan bahwa Anda merasakan suatu hal. 289 00:15:36,892 --> 00:15:38,285 Saya tahu itu bukan dia yang menelepon. 290 00:15:39,764 --> 00:15:42,550 Dia baru saja pergi. 291 00:15:42,724 --> 00:15:45,118 Laki-laki saya ingin berbicara dengan saya. 292 00:15:45,248 --> 00:15:47,207 -Hei, sayang. Kamu sudah merindukanku? 293 00:15:47,294 --> 00:15:48,948 Apa yang kamu lakukan ini Sabtu? 294 00:15:49,035 --> 00:15:50,732 Aku baru saja mendapat ide bagus. 295 00:15:50,819 --> 00:15:52,952 -Ooh. Oke, baiklah, jangan beritahu aku. 296 00:15:53,039 --> 00:15:56,520 Surprise me and I will membuat diriku tersedia. 297 00:15:56,607 --> 00:15:58,392 -Oke, sampai jumpa. 298 00:15:58,479 --> 00:16:00,655 -Oke. 299 00:16:00,742 --> 00:16:03,179 "Aku akan membuat diriku tersedia." 300 00:16:03,266 --> 00:16:04,833 -Bukan begitu suaraku. 301 00:16:04,920 --> 00:16:06,748 -Itulah suaramu. 302 00:16:06,878 --> 00:16:08,837 -Tidak, maksudku -- Aku punya sedikit lebih banyak timbre dalam suaraku. 303 00:16:08,968 --> 00:16:11,405 -Watch your step. Ini dia. 304 00:16:11,535 --> 00:16:13,407 -Oke. -Mm-hmm. 305 00:16:13,494 --> 00:16:15,713 -Apakah penutup matanya benar-benar diperlukan? 306 00:16:15,844 --> 00:16:18,107 -Oh, itu sangat perlu. Kamu juga terlihat sangat manis memakainya. 307 00:16:18,238 --> 00:16:21,110 Anda bahkan tidak dapat melihat saya. 308 00:16:21,197 --> 00:16:25,114 -Oh, ya ampun. -Ah, hari yang indah. 309 00:16:25,201 --> 00:16:27,377 -Yah, aku tidak tahu karena aku tidak bisa melihatnya, 310 00:16:27,551 --> 00:16:29,249 tapi aku bisa merasakannya. 311 00:16:29,336 --> 00:16:32,034 -Oke. Jadi mari kita tunggu di sini. 312 00:16:32,165 --> 00:16:34,994 Oke. 313 00:16:35,081 --> 00:16:39,041 -Aku akan memberimu kejutan dalam tiga, dua... 314 00:16:39,172 --> 00:16:41,261 satu. 315 00:16:43,698 --> 00:16:45,830 Itu dia. -Apakah kamu bercanda? 316 00:16:45,917 --> 00:16:48,137 - Tidak, Bu. - Cole, aku tidak melakukan itu. 317 00:16:48,224 --> 00:16:49,878 -Oh, ya, benar. Kami -- -Tidak, bukan aku. 318 00:16:49,965 --> 00:16:51,575 -Girl, kamu akan melakukannya denganku. 319 00:16:51,662 --> 00:16:53,316 Kamu bilang kamu selalu ingin melakukan ini. 320 00:16:53,403 --> 00:16:55,449 -Ya, aku bercanda. Semua orang mengatakan itu. 321 00:16:55,536 --> 00:16:57,581 -Oh. Ayo. -Tidak, tidak, Cole. 322 00:16:57,712 --> 00:16:59,453 -Ya! -TIDAK. 323 00:16:59,540 --> 00:17:01,324 -Gadis, itu menakutkan. Itulah inti dari semua ini. 324 00:17:01,411 --> 00:17:02,804 Anda tidak akan pernah merasakannya betapa manisnya hidup 325 00:17:02,891 --> 00:17:04,936 sampai kamu menunjukkannya siapa bosnya, hmm? 326 00:17:05,067 --> 00:17:07,200 Dan kamu tidak akan pergi ke sana sendirian pula. 327 00:17:07,287 --> 00:17:08,810 Anda akan diikat kepadaku sepanjang waktu. 328 00:17:08,897 --> 00:17:10,725 Aku akan bersamamu sepanjang waktu. 329 00:17:10,855 --> 00:17:13,119 -Apakah itu penting bagimu? 330 00:17:13,206 --> 00:17:16,252 -Ya, benar. Ini sangat penting bagi saya. 331 00:17:16,426 --> 00:17:18,907 Silakan? -Ini gila. 332 00:17:19,038 --> 00:17:20,561 -Ini akan menyenangkan. 333 00:17:32,355 --> 00:17:34,749 - Um, sayang. - Sayang, aku ingin buang air kecil. 334 00:17:34,923 --> 00:17:37,360 -Itu sudah diduga. 335 00:17:37,491 --> 00:17:39,188 -Aku akan muntah! Sayang, aku akan muntah! 336 00:17:39,319 --> 00:17:41,321 -Tidak, tidak. Itu semua tidak bisa dihindari, 337 00:17:41,408 --> 00:17:44,411 -Benar. -Lihat, kita punya dua parasut. 338 00:17:44,541 --> 00:17:45,934 Santai. Yang utama adalah di sini di sebelah kanan. 339 00:17:46,065 --> 00:17:47,762 -Oke. 340 00:17:47,892 --> 00:17:49,329 -Cadangannya adalah di sini ke kiri. 341 00:17:49,459 --> 00:17:51,070 -Oke. -Kami dilindungi ganda. 342 00:17:51,200 --> 00:17:52,897 Jangan khawatir tentang hal itu. -Oke, kamu tahu? 343 00:17:52,984 --> 00:17:55,074 Lupakan. Saya memiliki kehidupan yang baik, tapi inilah akhirnya. 344 00:17:55,204 --> 00:17:56,771 Tolong beritahu adikku Saya mencintainya. 345 00:17:56,901 --> 00:17:59,078 -Kamu bisa memberitahunya sendiri. 346 00:17:59,165 --> 00:18:01,384 Ini dia. 347 00:18:03,473 --> 00:18:05,301 Ayo pergi! 348 00:18:05,432 --> 00:18:08,739 - Kita berangkat? Kita berangkat? - Ayo pergi! 349 00:18:08,870 --> 00:18:10,872 Ya! -Tunggu! Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu! 350 00:18:11,046 --> 00:18:12,526 -Whoo-hoo! 351 00:18:12,613 --> 00:18:15,181 -Kamu baik-baik saja. 352 00:18:15,311 --> 00:18:17,008 - Oh! - Wah! 353 00:18:17,139 --> 00:18:20,316 - Ya. Percepat. - Oke. 354 00:18:20,403 --> 00:18:23,537 Baiklah, ini dia. Gerakkan kaki Anda ke depan. 355 00:18:23,667 --> 00:18:26,801 Lakukan lagi. -Cole! 356 00:18:26,931 --> 00:18:30,065 - Baiklah. - Kita berangkat dalam tiga... 357 00:18:30,152 --> 00:18:31,936 dua, satu. 358 00:18:46,429 --> 00:18:48,039 Wah! 359 00:19:06,667 --> 00:19:08,321 Ya. Anda merasa seperti burung, ya? 360 00:19:08,408 --> 00:19:10,018 -Oh wah! 361 00:19:13,152 --> 00:19:15,632 Wah! 362 00:19:33,041 --> 00:19:36,827 Ya ampun, sayang! Itu sangat menyenangkan! 363 00:19:37,001 --> 00:19:38,873 -Ya, aku tidak berbohong, ya? 364 00:19:39,003 --> 00:19:41,528 -Berbohong? Bayi. 365 00:19:41,658 --> 00:19:44,357 Tolong, jangan pernah biarkan aku bilang tidak padamu lagi. 366 00:19:44,400 --> 00:19:46,924 Pernah. -Mm. Aku akan menahanmu untuk itu. 367 00:19:47,055 --> 00:19:49,100 -Astaga. -Aku akan menahanmu pada hal itu. 368 00:19:49,231 --> 00:19:51,973 -Itu terburu-buru. Terburu-buru. Ayo lakukan lagi. 369 00:19:52,060 --> 00:19:53,540 Ayo pergi. Anda siap? -Gadis, santai. 370 00:19:53,714 --> 00:19:55,759 -Ambil helmmu. Tidak, ayo pergi! Wah! 371 00:19:55,846 --> 00:19:58,675 Itu gila. Astaga! 372 00:20:03,289 --> 00:20:04,812 Oh, kembalilah ke tempat tidur ini. 373 00:20:07,380 --> 00:20:10,209 -Oh, aku bersumpah aku tidak bisa mengikuti bersamamu. 374 00:20:13,995 --> 00:20:16,040 -Aku akan menjadi sedikit cengeng. 375 00:20:16,127 --> 00:20:18,695 -Berdaya? -Hanya sedikit. 376 00:20:18,826 --> 00:20:20,393 -Oh. Menjadi cengeng. Singkirkan. 377 00:20:23,004 --> 00:20:24,527 -Saya suka siapa saya saat aku bersamamu. 378 00:20:26,573 --> 00:20:28,096 Saya melihat pria itu Saya selalu ingin menjadi seperti itu. 379 00:20:33,493 --> 00:20:36,713 Anda tahu, ini sangat gila. aku akan bangun, 380 00:20:36,800 --> 00:20:39,586 dan aku tidak sabar untuk bertemu denganmu. Dan kemudian aku tertidur, 381 00:20:39,716 --> 00:20:41,240 dan aku tidak sabar untuk bangun lagi. 382 00:20:43,459 --> 00:20:46,593 Aku bersumpah kamu membuatku bertingkah seperti itu seorang anak sekolah kecil berusia 16 tahun. 383 00:20:46,680 --> 00:20:48,986 -Mm? Ya... 384 00:20:49,117 --> 00:20:53,121 jika itu gila, maka kurasa aku juga gila. 385 00:20:53,295 --> 00:20:55,906 -Mm. Berbicara tentang gila, Saya mendapat ide. 386 00:20:55,993 --> 00:20:57,995 -Sebuah ide? -Ya. 387 00:21:07,178 --> 00:21:08,745 -Oke. Tidak melihat. aku tidak mencari. 388 00:21:13,184 --> 00:21:14,708 Mari kita menikah. 389 00:21:16,710 --> 00:21:18,233 -Sekarang. -Tunggu. Apa? 390 00:21:18,320 --> 00:21:19,843 -Yah, kenapa tidak? 391 00:21:27,286 --> 00:21:28,896 Aku mencintaimu. 392 00:21:30,463 --> 00:21:31,942 Mari kita menikah. 393 00:21:42,649 --> 00:21:44,215 -B kompleks yang seimbang? Minyak primrose malam? 394 00:21:44,346 --> 00:21:46,392 Gadis, apakah kamu membuka diri sebuah toko kesehatan 395 00:21:46,435 --> 00:21:49,220 Saya tidak tahu tentangnya? -Silakan. 396 00:21:49,351 --> 00:21:51,222 Gadis, kamu akan menjadi seperti itu terkejut dengan semua hal itu 397 00:21:51,310 --> 00:21:52,789 itu ada di dalam dirimu lemari obat. 398 00:21:52,876 --> 00:21:54,835 Itu adalah racun. -Mm. 399 00:21:54,965 --> 00:21:56,837 Cole akan berhasil kamu wanita yang benar-benar baru, bukan? 400 00:21:56,967 --> 00:22:00,188 -Yah, dia akan melakukannya buatlah aku menjadi lebih sehat. 401 00:22:00,231 --> 00:22:01,929 -Aku masih tidak percaya bahwa kamu menikah dengan pria ini. 402 00:22:02,059 --> 00:22:03,800 Anda bahkan hampir tidak mengenalnya. 403 00:22:03,887 --> 00:22:05,411 -Tolong jangan menghakimi sekarang, oke? 404 00:22:05,585 --> 00:22:07,543 -Oke. -Baiklah. Bisakah kita pergi bekerja? 405 00:22:07,674 --> 00:22:09,632 -Ya. -Terima kasih. 406 00:22:09,719 --> 00:22:12,679 Saya akhirnya menemukan pria yang baik. Berbahagialah untukku. 407 00:22:28,695 --> 00:22:31,785 -Dia berkata, "Itu bukan milikku." -Tidak, dia tidak melakukannya. 408 00:22:31,915 --> 00:22:33,656 -Aku akan melakukannya saudara-saudaraku datang melihat tentang dia. 409 00:22:33,743 --> 00:22:35,354 Gadis, tunggu sebentar. 410 00:22:37,051 --> 00:22:38,705 Hai. 411 00:22:40,620 --> 00:22:42,578 Anda di penjara? 412 00:22:42,709 --> 00:22:44,972 Apa? 413 00:22:45,059 --> 00:22:48,018 Anda tidak ditangkap karena ngebut, Cole. 414 00:22:48,149 --> 00:22:50,543 Anda mendapatkan tiket. Jadi mengapa aku menyelamatkanmu? 415 00:22:52,066 --> 00:22:53,763 -Kamu menginginkan kebenaran? 416 00:22:53,850 --> 00:22:55,548 -Tidak, tidak, Saya tidak menginginkan kebenaran. 417 00:22:55,678 --> 00:22:57,550 Aku ingin kamu berbohong. Ya, aku ingin kebenarannya. 418 00:22:57,637 --> 00:23:00,422 -Baiklah, aku, uh... 419 00:23:00,509 --> 00:23:03,251 Ya Tuhan, ini sangat bodoh. 420 00:23:03,382 --> 00:23:05,384 Jadi, beberapa waktu lalu -- Maksudku, ini terjadi bertahun-tahun yang lalu. 421 00:23:05,471 --> 00:23:08,169 Sudah lama sekali. Aku ditilang bersama temanku 422 00:23:08,256 --> 00:23:11,172 dan memiliki sedikit ganja di dalam mobil, 423 00:23:11,259 --> 00:23:13,479 tapi dia punya banyak prior, jadi aku hanya -- 424 00:23:13,566 --> 00:23:16,351 Saya menerima rapnya. Itulah yang terjadi. 425 00:23:16,395 --> 00:23:18,222 -Oke, jadi kenapa harus begitu kamu masih punya surat perintah, kan? 426 00:23:18,266 --> 00:23:19,789 -'Karena aku tidak menunjukkannya sampai ke pengadilan. 427 00:23:19,876 --> 00:23:21,487 - Apa? - Aku tahu. 428 00:23:21,574 --> 00:23:23,445 Sudah kubilang itu sangat bodoh. Lihat. 429 00:23:23,532 --> 00:23:25,882 Aku baru saja menebak polisi punya ikan yang lebih besar untuk digoreng. Hanya... 430 00:23:25,969 --> 00:23:28,145 -Yah, sayang, itu tidak pernah terjadi kepadamu untuk memberitahuku tentang hal itu? 431 00:23:28,276 --> 00:23:29,930 Maksudku, aku istrimu. 432 00:23:30,060 --> 00:23:31,627 -Maksudku, itu baru saja terjadi sejak lama, 433 00:23:31,714 --> 00:23:33,324 it kind of slipped my mind. 434 00:23:33,499 --> 00:23:34,848 Tapi kamu benar. Anda benar, saya seharusnya melakukannya. 435 00:23:34,978 --> 00:23:36,850 Aku seharusnya memberitahumu. 436 00:23:36,937 --> 00:23:38,242 Dan aku seharusnya tidak meninggalkanmu dalam kegelapan tentang hal itu. 437 00:23:38,329 --> 00:23:41,724 Saya minta maaf. Hmm? Saya minta maaf. 438 00:23:41,811 --> 00:23:43,857 Hmm? Bisakah kamu memaafkanku? 439 00:23:46,120 --> 00:23:48,470 -Sekarang aku sudah menikah menjadi musuh publik nomor satu. 440 00:23:48,601 --> 00:23:50,298 -Gadis. Berhenti bermain. 441 00:23:50,429 --> 00:23:51,778 aku bukan tidak musuh publik nomor satu. 442 00:23:51,908 --> 00:23:53,562 Hentikan! 443 00:23:53,693 --> 00:23:55,216 -Dan kenapa kamu di bagian kota itu? 444 00:23:55,303 --> 00:23:58,175 Kami tidak tinggal di dekat sini. 445 00:23:58,262 --> 00:24:00,003 -Jadi, aku sedang mencari untuk lokasi. 446 00:24:00,090 --> 00:24:02,571 -Lokasi untuk apa? 447 00:24:02,658 --> 00:24:04,660 -Ini kejutan. Ayo jalan-jalan dan ngobrol. 448 00:24:04,791 --> 00:24:06,314 Aku akan memberitahumu tentang hal itu. 449 00:24:08,708 --> 00:24:10,666 Anda terus menyebutnya bar. 450 00:24:10,753 --> 00:24:12,407 Sayang, ini klub. 451 00:24:12,538 --> 00:24:14,017 Faktanya, ini bahkan bukan bukan klub. 452 00:24:14,104 --> 00:24:15,889 Ini seperti sebuah pengalaman. 453 00:24:15,976 --> 00:24:18,282 Lihat, masalahnya saya simpan mengalami masalah ini 454 00:24:18,457 --> 00:24:20,154 dengan proses pra-persetujuan di gedung. 455 00:24:21,677 --> 00:24:23,462 -Kenapa begitu? -Kau tahu, 456 00:24:23,549 --> 00:24:26,987 mereka terus tersandung tentang catatan kecil yang saya dapatkan ini. 457 00:24:27,074 --> 00:24:31,034 -Tapi, sayang, i-bisnis ini lebih dari sekedar bangunan. 458 00:24:31,121 --> 00:24:33,123 -Ya. -Bisnis ini. 459 00:24:33,254 --> 00:24:35,125 Kami sedang berbicara tentang modal awal yang nyata. 460 00:24:35,256 --> 00:24:37,998 -Ya. Tidak benar. Sekarang sepertinya banyak sekali. 461 00:24:38,128 --> 00:24:40,087 Tapi semua ini benar-benar menjelaskannya hal yang sama. 462 00:24:40,217 --> 00:24:42,176 This is all part of the same rencana bisnis di sini, kan? 463 00:24:44,134 --> 00:24:45,658 Maksudku, mengapa pergi ke investor? 464 00:24:45,788 --> 00:24:48,095 Untuk apa? 465 00:24:48,225 --> 00:24:51,054 Maksudku, mengapa harus berpisah kuenya, kan? 466 00:24:51,098 --> 00:24:53,666 Maksudku, kita bisa menanggung biayanya hanya untuk tahun pertama, 467 00:24:53,796 --> 00:24:57,017 tapi kemudian, kapan keuntungannya kembali masuk, 100%. 468 00:24:57,147 --> 00:24:59,193 Kami akan berbagi 100% dari keuntungan. 469 00:24:59,323 --> 00:25:01,543 -Ya, sayang, tapi itu saja 470 00:25:01,674 --> 00:25:03,806 mempertimbangkan itu sebenarnya kita mendapat untung. 471 00:25:03,893 --> 00:25:05,939 -Tidak, kami akan mendapat untung. Apakah kamu serius? 472 00:25:06,069 --> 00:25:08,028 Dengar, kota ini di sini, 473 00:25:08,202 --> 00:25:10,726 30% dari demografi adalah 21 hingga 35. 474 00:25:10,813 --> 00:25:12,511 Ini hanya ruang hampa... 475 00:25:14,382 --> 00:25:17,777 ...meminta untuk diisi, kan? 476 00:25:19,343 --> 00:25:22,651 -Ya. -Kau tahu? Itu, um... 477 00:25:22,825 --> 00:25:25,001 Itu sebenarnya ide yang bagus. -Benar? 478 00:25:25,088 --> 00:25:27,743 -Dia. Tapi tahukah Anda, 479 00:25:27,874 --> 00:25:31,747 aturan pertama dalam bisnis, kamu tidak menghabiskan uangmu sendiri. 480 00:25:34,010 --> 00:25:36,056 Ya, tapi... 481 00:25:39,059 --> 00:25:43,585 ...aturan pertama kesuksesan melanggar semua aturan. 482 00:25:43,716 --> 00:25:46,545 Bukankah itu yang kami lakukan kapan kita menikah? 483 00:25:46,588 --> 00:25:49,417 Kami melanggar semua aturan bersama-sama. 484 00:25:49,504 --> 00:25:51,462 Itulah arti cinta. 485 00:25:51,593 --> 00:25:53,116 Mari kita lakukan ini bersama-sama. 486 00:26:15,617 --> 00:26:17,837 -Klub soda dengan twist. Ini yang ketiga, kamu tahu. 487 00:26:17,924 --> 00:26:19,839 Semoga Anda tidak sedang mengemudi. 488 00:26:19,882 --> 00:26:22,102 -Oh, baiklah, ibuku biasanya menjemputku. 489 00:26:22,189 --> 00:26:24,408 -Tentu saja aku tidak bisa membuatkanmu sesuatu dengan sedikit lebih banyak gigitan? 490 00:26:24,495 --> 00:26:26,628 -Alkohol adalah racun. 491 00:26:26,759 --> 00:26:29,544 -Ya, dan ini dia duduk di sebuah bar. 492 00:26:29,631 --> 00:26:31,546 -Aku sedang menunggu teman. 493 00:26:31,633 --> 00:26:33,853 Dia hanya terlambat. Sangat biasa. 494 00:26:33,983 --> 00:26:36,464 -Nah, dengan teman-teman seperti itu... 495 00:26:36,551 --> 00:26:39,685 -Dia lebih seperti, eh, teman sekamar tua, 496 00:26:39,772 --> 00:26:42,644 bisa dibilang. -Mengejar masa lalu? 497 00:26:42,731 --> 00:26:46,256 -Nah, aku sedang membuat bisnis. Kupikir dia mungkin berguna. 498 00:26:46,387 --> 00:26:48,998 -Oh ya? Bisnis apa? 499 00:26:49,129 --> 00:26:52,175 -Sebenarnya itu sebuah klub. 500 00:26:52,306 --> 00:26:55,178 -Wow. Terlihat keren. 501 00:26:55,265 --> 00:26:57,920 -Sebenarnya mempekerjakan bartender sekarang, jika Anda tertarik. 502 00:26:58,007 --> 00:27:00,140 Saya sudah menjadi bartender. 503 00:27:00,270 --> 00:27:02,490 - Ah. - Apa lagi yang kamu punya untukku? 504 00:27:02,621 --> 00:27:04,231 -What else can you do? 505 00:27:04,361 --> 00:27:06,494 -Banyak. 506 00:27:06,625 --> 00:27:08,539 -Ngomong-ngomong, aku Cole. 507 00:27:08,670 --> 00:27:10,498 - Nikki. - Nikki. 508 00:27:10,541 --> 00:27:12,282 Saya suka nama itu. 509 00:27:30,474 --> 00:27:32,128 -Jaynie. 510 00:27:45,185 --> 00:27:46,969 Oh. 511 00:27:47,056 --> 00:27:49,276 -Hei, apa kamu tidak dengar aku membunyikan bel pintu? 512 00:27:49,363 --> 00:27:52,018 -Apa? -Tidak ada apa-apa. Aku membiarkan diriku masuk. 513 00:27:52,192 --> 00:27:54,281 Dimana Jaynie? 514 00:27:54,368 --> 00:27:55,978 -Oh, seharusnya begitu untuk kembali lagi sebentar lagi. 515 00:27:57,197 --> 00:27:59,678 -Oke. Wah, lihat dirimu. 516 00:27:59,765 --> 00:28:02,506 Anda tidak membuang banyak waktu memperbarui kamar cadangan. 517 00:28:02,593 --> 00:28:04,595 -Oh, ya, ada banyak sekali dari ruang yang terbuang. 518 00:28:04,683 --> 00:28:06,206 Kupikir aku akan melakukannya sesuatu dengan itu. 519 00:28:06,249 --> 00:28:07,860 Anda tahu apa yang saya maksud? 520 00:28:21,090 --> 00:28:22,831 Permisi. 521 00:28:22,962 --> 00:28:24,528 -Kau tahu, aku mengerti kamu mengisi ruang yang terbuang 522 00:28:24,659 --> 00:28:27,140 di jalan masuk juga. -Oh, kamu suka itu, ya? 523 00:28:27,227 --> 00:28:29,664 -$80,000 mobil. What's not to like? 524 00:28:29,708 --> 00:28:31,753 86. 525 00:28:31,797 --> 00:28:33,929 Banyak uang untuk sebuah mainan. 526 00:28:34,016 --> 00:28:35,583 Ya, andai saja itu mainan. 527 00:28:37,019 --> 00:28:38,586 Ya ampun. 528 00:28:41,284 --> 00:28:44,461 Jadi, apakah, eh, adikmu yang memberitahu Anda tentang usaha bisnis kami? 529 00:28:44,548 --> 00:28:46,289 -Yah, aku mengerjakan bukunya, jadi, ya. 530 00:28:46,420 --> 00:28:48,465 -Harus tampil mengesankan 531 00:28:48,552 --> 00:28:50,250 jika kamu ingin seseorang membawamu serius di dunia saat ini. 532 00:28:50,337 --> 00:28:51,904 -Mengesankan, ya? 533 00:28:51,991 --> 00:28:54,036 -Ya. -Ya. 534 00:28:54,167 --> 00:28:55,995 Karena tidak akan ada yang mau untuk membeli tambang berlian kosong 535 00:28:56,125 --> 00:28:58,737 dari seorang penipu yang berlubang di celana jinsnya, aku mengerti. 536 00:28:58,824 --> 00:29:00,390 -Tidak ada yang kosong tentang apa yang sedang saya bangun. 537 00:29:00,521 --> 00:29:02,001 -Yah, hanya menilai oleh keuangan, 538 00:29:02,131 --> 00:29:03,785 Saya melihat banyak sekali uang keluar 539 00:29:03,916 --> 00:29:06,309 dan tidak ada yang benar-benar dekat untuk suatu bisnis. 540 00:29:06,440 --> 00:29:07,789 -Oh, baiklah, kamu tahu caranya sebuah bisnis berhasil, bukan? 541 00:29:07,920 --> 00:29:09,573 -Saya bersedia. -Oke. 542 00:29:09,704 --> 00:29:11,140 -Mm-hmm. -Inilah caramu memulainya. 543 00:29:11,314 --> 00:29:12,838 Anda harus mengeluarkan sejumlah uang 544 00:29:12,968 --> 00:29:14,622 sebelum apa pun masuk kembali. 545 00:29:14,753 --> 00:29:16,537 Maksudku, aku tidak melakukannya sebenarnya harus duduk di sini 546 00:29:16,667 --> 00:29:18,060 dan mendidik akun bagaimana sebuah bisnis bekerja, bukan? 547 00:29:20,280 --> 00:29:21,934 Apakah itu bayiku mobil kakak yang kulihat di luar sana? 548 00:29:22,064 --> 00:29:23,631 -Hai. 549 00:29:23,718 --> 00:29:25,372 - Hei, gadis. - Hei, Kak. 550 00:29:25,415 --> 00:29:27,026 -Hei, sayang. -Hai. 551 00:29:27,156 --> 00:29:28,767 Sekarang, apakah dia memberitahumu? kabar baiknya? 552 00:29:28,854 --> 00:29:30,333 -Ya Tuhan. Apa? -Kau tidak memberitahunya? 553 00:29:30,420 --> 00:29:32,292 Tidak. 554 00:29:32,335 --> 00:29:35,774 -Aku melakukan lompatan solo pertamaku pernah akhir pekan ini. 555 00:29:35,904 --> 00:29:37,863 Ya. Jatuh bebas. -Keluar dari pesawat? 556 00:29:37,993 --> 00:29:39,516 -Yay. -Ya! 557 00:29:41,605 --> 00:29:43,216 Coba lihat, Nak. 558 00:29:43,303 --> 00:29:45,609 Saya tidak percaya saya melakukan itu. 559 00:29:45,740 --> 00:29:47,873 Tess, Nak, kamu sudah melakukannya untuk melakukannya denganku. 560 00:29:47,916 --> 00:29:50,876 -Oh, J-- Tidak. I-Itu -- Tidak apa-apa. 561 00:29:51,006 --> 00:29:52,573 Tapi, lihat, aku baru saja datang oleh untuk mendapatkan laporan ini, 562 00:29:52,660 --> 00:29:54,880 jadi aku akan pergi, tapi... -Oke. 563 00:29:54,967 --> 00:29:56,577 -Mwah! Aku mencintaimu. Kak. -Cintaku padamu lebih besar. 564 00:29:56,664 --> 00:29:58,448 -Sampai berjumpa lagi. -Berkendara dengan aman. 565 00:29:58,535 --> 00:30:01,408 -Oh. Oh ya. Kol. Selamat. Ya. 566 00:30:01,495 --> 00:30:03,497 Atas kehebatanmu, mobil baru yang mengesankan. 567 00:30:04,672 --> 00:30:06,326 -Terima kasih. 568 00:30:08,067 --> 00:30:10,460 Hmm. 569 00:30:10,591 --> 00:30:13,637 -Oke. 570 00:30:13,724 --> 00:30:16,118 Jadi, apakah Anda ingin memberi tahu padaku tentang apa itu? 571 00:30:16,249 --> 00:30:18,773 -Uh, kami baru saja mengadakannya sedikit bolak-balik. 572 00:30:18,860 --> 00:30:21,776 Itu saja. -Baiklah. Tentang apa? 573 00:30:21,907 --> 00:30:23,952 -Dia adil menjagamu. 574 00:30:24,083 --> 00:30:25,606 Mencoba mencari tahu pria itu yang menikah dengan saudara perempuannya. 575 00:30:25,693 --> 00:30:29,088 Semuanya baik-baik saja. -Ya, baiklah, aku minta maaf, 576 00:30:29,218 --> 00:30:31,699 tapi itu adik perempuanku, dan dia sangat protektif. 577 00:30:31,830 --> 00:30:33,744 Jadi... 578 00:30:33,875 --> 00:30:37,096 -Sayang, selama as you believe in me, we good. 579 00:30:37,270 --> 00:30:39,228 -Kau tahu aku percaya padamu. 580 00:30:39,315 --> 00:30:41,056 Bagaimana tidak? 581 00:30:43,450 --> 00:30:44,973 Abang saya. 582 00:30:49,369 --> 00:30:51,545 Hei, yo, izinkan aku memberi Anda menelepon kembali. 583 00:30:51,632 --> 00:30:53,286 Ya, aku di sini menjemput nona saya. Tunggu. 584 00:30:55,375 --> 00:30:57,507 Gadis, lihat dirimu! 585 00:30:57,681 --> 00:30:59,466 -Hmm. -Sangat indah. 586 00:30:59,553 --> 00:31:02,077 -Jadi kemana kamu akan membawaku? -Ke bulan, sayang. 587 00:31:02,121 --> 00:31:03,644 Aku dan kamu pergi ke bulan. 588 00:31:28,060 --> 00:31:31,019 Oh! Apa yang masih kamu lakukan? 589 00:31:31,106 --> 00:31:32,586 -Apa maksudmu, apa yang sedang aku lakukan? 590 00:31:32,673 --> 00:31:34,370 Saya sedang duduk di sini menunggumu. 591 00:31:34,414 --> 00:31:36,024 Menelepon telepon Anda satu juta kali. 592 00:31:36,111 --> 00:31:37,765 Anda belum menjawab. -Benar-benar? Maaf. 593 00:31:37,939 --> 00:31:41,247 Saya pasti pernah -- Yap. Saya memilikinya dalam keadaan bisu. 594 00:31:41,334 --> 00:31:44,250 Sepanjang malam. Persetan? 595 00:31:44,337 --> 00:31:45,947 Berengsek. -Dalam keadaan bisu? 596 00:31:46,078 --> 00:31:47,731 Ya. 597 00:31:50,038 --> 00:31:51,910 -Cole, di mana punya kamu semalaman? 598 00:31:54,173 --> 00:31:57,002 -Apa maksudmu? aku, eh... 599 00:31:57,089 --> 00:32:00,005 Bekerja, Anda tahu, mewujudkannya. 600 00:32:00,135 --> 00:32:01,876 -Sayang, tolong, tolong. 601 00:32:01,963 --> 00:32:03,573 Kemana saja kamu? sepanjang malam 602 00:32:03,704 --> 00:32:05,184 ke mana kamu tidak bisa menjawab teleponmu? 603 00:32:05,314 --> 00:32:08,013 -Aku keluar dengan seorang teman. 604 00:32:08,187 --> 00:32:10,363 - Itulah yang saya lakukan. Oke? - Seorang teman? 605 00:32:10,493 --> 00:32:12,278 -Ya, ya. Kamu akan segera bertemu dengannya. 606 00:32:12,365 --> 00:32:13,757 Faktanya, dia akan melakukannya jadilah hebat dalam membantu kami 607 00:32:13,932 --> 00:32:15,585 membuka klub ini. 608 00:32:15,672 --> 00:32:17,283 Kau tahu, semuanya sudah terlambat. Saya minta maaf. 609 00:32:17,413 --> 00:32:19,241 Aku tidak bermaksud membuatmu khawatir. Saya minta maaf. 610 00:32:19,328 --> 00:32:21,287 -Tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tapi, sayang, 611 00:32:21,417 --> 00:32:23,115 kapan klub ini akan hadir menjadi lebih dari sesuatu 612 00:32:23,245 --> 00:32:26,292 yang baru saja kita bicarakan? Apa yang terjadi dengannya? 613 00:32:26,379 --> 00:32:28,337 -Maksudku, tipe ini banyak hal tidak terjadi dalam semalam. 614 00:32:28,468 --> 00:32:30,644 Saat Anda membuka bisnis, kamu harus bisa 615 00:32:30,731 --> 00:32:32,298 untuk melihatnya sampai akhir. -Tunggu, tunggu, tunggu. 616 00:32:32,472 --> 00:32:34,082 Dengan segala hormat, sayang, 617 00:32:34,169 --> 00:32:35,736 Saya telah membuka diri tiga bisnis, oke? 618 00:32:35,866 --> 00:32:37,738 Saya sangat akrab. -Aku tahu. Aku tahu. 619 00:32:37,868 --> 00:32:40,436 Dengar, aku tidak mencoba bertanya ketajaman bisnismu, oke? 620 00:32:40,567 --> 00:32:42,873 Saya hanya tahu bahwa memulai salon rambut 621 00:32:42,961 --> 00:32:44,745 adalah -- sedikit berbeda daripada memulai klub malam. 622 00:32:44,832 --> 00:32:46,399 -Oke. -Maksudku, semua ini berbeda, 623 00:32:46,486 --> 00:32:48,401 eh, kode, ada izin minuman keras, 624 00:32:48,531 --> 00:32:50,490 ada komputer pekerja. 625 00:32:50,577 --> 00:32:52,231 Karena semua orang berusaha untuk mematahkan kaki mereka saat bekerja. 626 00:32:52,318 --> 00:32:53,972 -Aku tahu, aku memilikinya. -Maksudku, aku dapat empat 627 00:32:54,146 --> 00:32:55,886 jenis asuransi yang berbeda Saya harus melamar. 628 00:32:56,017 --> 00:32:58,324 Anda tahu, di penghujung hari yang melelahkan, 629 00:32:58,411 --> 00:33:00,500 Aku seharusnya pulang dan minta istriku menciumku. 630 00:33:00,630 --> 00:33:02,458 Sebaliknya, istriku tidak memberiku apa-apa selain keraguan. 631 00:33:02,545 --> 00:33:04,156 Sepertinya aku tidak punya cukup untuk menyulap apa adanya. 632 00:33:04,286 --> 00:33:05,896 -Sayang, aku tidak -- -Kau tahu apa yang aku katakan? 633 00:33:06,027 --> 00:33:07,420 Tidak, tapi inilah yang terjadi Saya sedang berurusan dengan sekarang. 634 00:33:07,507 --> 00:33:09,291 - Tidak. Aku tidak, sayang. - Ya, benar. 635 00:33:09,422 --> 00:33:12,773 -Aku hanya memintamu untuk mengizinkanku tahu apa yang kamu lakukan. 636 00:33:12,860 --> 00:33:14,775 Terus kabari saya. Itu saja. 637 00:33:14,862 --> 00:33:16,907 -Sayang, kamu ada dalam lingkaran. 638 00:33:16,995 --> 00:33:19,432 Anda berperan penting dalam prosesnya. Hah? 639 00:33:19,519 --> 00:33:21,347 Dan aku minta maaf. 640 00:33:21,521 --> 00:33:22,913 Kau tahu, aku terjebak di duniaku sendiri malam ini. 641 00:33:23,001 --> 00:33:24,698 -Oke. 642 00:33:24,785 --> 00:33:26,656 -I apologize. Anda tahu apa? 643 00:33:26,700 --> 00:33:28,571 Anda akan bertemu temanku ini. 644 00:33:28,702 --> 00:33:30,399 Apakah kamu ada waktu luang besok? 645 00:33:30,486 --> 00:33:32,010 -Maksudku... -Ayo kita lakukan besok. 646 00:33:32,097 --> 00:33:33,968 -Oke. -Kami akan melakukannya bersama-sama. 647 00:33:34,055 --> 00:33:35,970 -Oke. -Ya benar? 648 00:33:36,101 --> 00:33:38,190 -Oke. Oke. -Oke. Saya minta maaf. 649 00:33:38,320 --> 00:33:39,669 - Terus kabari aku. -Anda berada dalam lingkaran. 650 00:33:39,843 --> 00:33:42,194 -Hanya itu yang kuinginkan. -Mm. 651 00:33:42,237 --> 00:33:43,978 -Oke? -Mm-hmm. 652 00:33:44,109 --> 00:33:45,936 Oh sayang. Anda berada dalam lingkaran. 653 00:33:46,067 --> 00:33:47,590 -Jangan simpan ponselmu dalam keadaan bisu. 654 00:33:47,764 --> 00:33:49,505 -Kamu pantas berada di tempat tidur. -Oh. 655 00:33:49,592 --> 00:33:51,029 Oke. Kemudian Anda dapat mematikannya. 656 00:33:53,161 --> 00:33:54,989 Lihat, aku membutuhkannya hari ini. Jangan beri aku barang lainnya. 657 00:33:55,033 --> 00:33:57,035 Saya membutuhkan nilai profesional. Saya tahu, saya tahu. 658 00:33:57,165 --> 00:33:59,472 aku mengerti kamu. 659 00:33:59,559 --> 00:34:02,040 Manis.... 660 00:34:02,170 --> 00:34:04,172 Hubungi dia dan ambil di sini, tolong. 661 00:34:04,346 --> 00:34:05,826 -Aku mengerti, aku ikut. -Terima kasih. 662 00:34:07,306 --> 00:34:08,916 Oh. 663 00:34:09,003 --> 00:34:11,658 -Hei, sayang. -Hai. 664 00:34:11,745 --> 00:34:14,574 -Um, sayang, ini Sammy. 665 00:34:14,617 --> 00:34:16,619 Sammy, aku menginginkanmu untuk bertemu dengan separuh atasanku. 666 00:34:16,706 --> 00:34:18,404 Ini istriku, Jaynie. 667 00:34:18,447 --> 00:34:20,319 -Aku tidak mendengar apa pun tapi superlatif. 668 00:34:20,406 --> 00:34:22,234 -Senang bertemu denganmu. Ingin duduk? 669 00:34:22,277 --> 00:34:24,105 -Ya. -Ayo. 670 00:34:24,192 --> 00:34:28,457 -Jadi, eh, Sammy di sini, dia seperti tambang emas. 671 00:34:28,588 --> 00:34:30,372 Pria ini mengerti bisnisnya terbalik, 672 00:34:30,459 --> 00:34:32,331 luar dalam, dan segala arah setelah itu. 673 00:34:32,461 --> 00:34:34,550 -Ya? -Ya, Bu. 674 00:34:34,681 --> 00:34:37,075 Saya mulai terpental di klub ketika aku baru berusia 16 tahun. 675 00:34:37,162 --> 00:34:39,381 Dan kemudian, satu klub menarik saya dari yang lain. 676 00:34:39,555 --> 00:34:41,166 Seperti yang bisa Anda katakan, itu panggilanku. 677 00:34:41,296 --> 00:34:43,385 Itu ilahi. 678 00:34:43,516 --> 00:34:45,561 -Oke, jadi di mana apakah kamu bekerja saat ini? 679 00:34:47,085 --> 00:34:49,174 -Aku di sela-sela pertunjukan. 680 00:34:49,348 --> 00:34:51,872 -Maksudku, itu bukan apa-apa tapi beruntung bagi kita, kan? 681 00:34:51,959 --> 00:34:54,831 Bakat bagus seperti ini sulit didapat. 682 00:34:54,962 --> 00:34:56,920 Anda tahu, saya sudah pernah melakukannya mencari tantangan. 683 00:34:57,007 --> 00:35:00,533 Dan berisiko juga demikian berani, saya tahu proyek inilah yang tepat. 684 00:35:00,576 --> 00:35:02,665 Kau tahu, aku hanya ingin menjadi seperti itu di sana untuk saudaraku, Cole. 685 00:35:02,839 --> 00:35:04,841 -Anakku. -Sudah tahu. 686 00:35:04,928 --> 00:35:08,367 Dialah orangnya. Ya. 687 00:35:08,497 --> 00:35:11,805 -Tidak perlu alat pengeriting rambut. Kapal uap itu bekerja dengan sangat baik. 688 00:35:13,546 --> 00:35:16,026 Anda mengerti. 689 00:35:16,157 --> 00:35:19,204 -Hei, sekarang anak itu tahu apa yang dia bicarakan, bukan? 690 00:35:19,334 --> 00:35:22,076 -Cole. Di mana kamu bertemu orang ini? 691 00:35:22,207 --> 00:35:24,513 -Aku sudah mengenal Sammy selama bertahun-tahun. 692 00:35:24,644 --> 00:35:27,777 -Maksudku, pria itu sedang berbicara tentang membuka kepala 693 00:35:27,821 --> 00:35:29,910 jika ada yang lippy dengannya. 694 00:35:30,040 --> 00:35:32,391 Apakah memang seperti itu rekan bisnis yang Anda inginkan? 695 00:35:32,478 --> 00:35:34,219 -Oh, ayolah, dia tidak bermaksud demikian secara harfiah. 696 00:35:34,349 --> 00:35:36,003 Apakah kamu mendengarnya? Dia tahu apa yang dia bicarakan. 697 00:35:36,134 --> 00:35:38,048 -Ya. -Oke. Pada titik tertentu, 698 00:35:38,223 --> 00:35:39,920 kita harus menyewa seseorang seperti dia. 699 00:35:40,094 --> 00:35:41,835 Saya lebih suka jika itu seseorang yang saya kenal. 700 00:35:41,922 --> 00:35:44,664 -Aku tahu, aku hanya -- Maksudku, pria itu tampak seperti preman. 701 00:35:44,751 --> 00:35:46,579 Anda tidak bisa mengatakan dia tidak melakukannya. -Kau lihat, ini dia lagi. 702 00:35:46,709 --> 00:35:48,320 -Apa? -Aku mendapat ide bagus, 703 00:35:48,450 --> 00:35:50,060 dan ini dia mencoba menebakku lagi. 704 00:35:50,191 --> 00:35:51,627 -Tunggu, aku -- bukan menebakmu lagi. 705 00:35:51,801 --> 00:35:53,281 -Itu belum semuanya. -Dan karena kamu tidak tahu, 706 00:35:53,412 --> 00:35:54,978 ayo lakukan dengan caramu bagaimanapun juga. 707 00:35:55,109 --> 00:35:56,719 Ayo kita cari yang bagus, MBA yang sangat bagus 708 00:35:56,850 --> 00:35:58,895 siapa yang akan menagih kami 30%. Mari kita lihat cara kerjanya. 709 00:35:58,982 --> 00:36:01,028 -Tunggu, Cole, jangan lakukan itu. Bukan itu yang saya katakan. 710 00:36:01,159 --> 00:36:02,769 -Tidak, itu tepatnya apa yang kamu katakan. 711 00:36:02,856 --> 00:36:04,379 -Bukan itu yang kubilang. Kol! 712 00:36:25,052 --> 00:36:27,141 Mm. 713 00:36:37,717 --> 00:36:39,849 -Apakah kamu berangkat? 714 00:36:39,936 --> 00:36:44,767 -Ya, sayangnya, Aku harus, eh -- aku harus pergi. 715 00:36:44,854 --> 00:36:47,335 -Aku benci kamu sudah menikah. 716 00:36:47,422 --> 00:36:50,033 -Ya. Saya juga. 717 00:36:50,164 --> 00:36:53,515 Apa yang kami dapatkan adalah, eh -- itulah yang kami dapatkan. 718 00:36:55,952 --> 00:36:58,216 Ya, tapi yang kami dapatkan adalah tapi agak lucu, kan? 719 00:36:58,346 --> 00:37:00,087 -Ya. 720 00:37:00,218 --> 00:37:01,871 -Ini seperti kita terkait secara kosmis. 721 00:37:02,002 --> 00:37:04,439 -Ah. Di bintang-bintang. 722 00:37:04,570 --> 00:37:06,441 -Bagaimanapun. 723 00:37:06,528 --> 00:37:09,923 Itu pasti lebih baik daripada pergi rumah bagi istri yang cerewet. 724 00:37:10,053 --> 00:37:11,881 -Tentu saja kamu tidak akan mengomeliku setelah beberapa saat? 725 00:37:12,012 --> 00:37:15,233 Aku tidak tahu. 726 00:37:15,276 --> 00:37:18,148 Tentu saja tidak memberi Anda alasan untuk menyimpang. 727 00:37:18,236 --> 00:37:20,412 -Mm. 728 00:37:20,586 --> 00:37:22,414 Anda yakin tentang itu? 729 00:37:25,852 --> 00:37:27,593 -Saya tidak mengharapkan apa pun darimu, Cole. 730 00:37:29,159 --> 00:37:32,032 Meskipun menurutku Saya sudah mendapatkan penghasilan sendiri 731 00:37:32,119 --> 00:37:34,382 makan malam yang menyenangkan di Casa Parisi. 732 00:37:34,513 --> 00:37:37,603 -Ah, Casa Parisi. Favorit saya. 733 00:37:37,646 --> 00:37:40,258 -Mm. Jadi kita akan pergi? 734 00:37:40,345 --> 00:37:41,868 -Ya. -Aku akan menelepon mereka. 735 00:37:43,652 --> 00:37:45,263 Oke. 736 00:37:47,787 --> 00:37:50,746 -Oke. Oh lagi. 737 00:37:53,967 --> 00:37:55,925 -Hai. Saya punya reservasi untuk dua orang di bawah Tess. 738 00:38:05,935 --> 00:38:08,851 -Kau tahu, aku sedang menunggu sampai sekarang untuk mengatakan sesuatu, 739 00:38:08,895 --> 00:38:11,419 tapi aku punya sesuatu untukmu. 740 00:38:11,550 --> 00:38:13,769 -Apa yang kamu bicarakan? 741 00:38:13,856 --> 00:38:15,815 -Aku sedang mencari bagian depan dari manajer rumah. 742 00:38:15,902 --> 00:38:17,860 -Tunggu. Sungguh? -Ya. 743 00:38:17,991 --> 00:38:20,167 Anda akan benar-benar sempurna. 744 00:38:25,781 --> 00:38:28,175 Mm. Mm. 745 00:38:28,262 --> 00:38:30,220 Nah, maukah Anda melihatnya. 746 00:38:30,308 --> 00:38:31,961 -Tess, apa-apaan ini kamu lakukan di sini? 747 00:38:32,092 --> 00:38:33,876 -Dunia kecil yang kecil kita tinggal di dalamnya, ya? 748 00:38:34,007 --> 00:38:36,226 Semoga malammu menyenangkan. 749 00:38:36,314 --> 00:38:38,011 -Eh... 750 00:38:44,365 --> 00:38:46,019 Apakah kamu mencoba melakukannya yakinkan aku bahwa itu bukan kamu 751 00:38:46,149 --> 00:38:47,499 mencium wanita lain? Apakah itu yang kamu katakan? 752 00:38:47,673 --> 00:38:49,196 -Ini wanita lain menciumku. 753 00:38:49,327 --> 00:38:50,937 Dia terbawa suasana karena aku memberinya pekerjaan. 754 00:38:51,024 --> 00:38:52,634 Itulah yang sedang terjadi dalam gambar ini. 755 00:38:52,721 --> 00:38:54,027 -Cole, berhenti, berhenti. Oke? Karena saya tidak buta. 756 00:38:54,157 --> 00:38:55,898 Dan saya tidak bodoh. 757 00:38:56,029 --> 00:38:57,552 Bukan itu yang terjadi sedang terjadi di gambar itu. 758 00:38:57,639 --> 00:38:59,511 -Aku tidak bilang kamu buta atau bodoh. 759 00:38:59,598 --> 00:39:01,513 Apa yang aku katakan, sayang, adalah kamu bisa mempercayaiku. 760 00:39:01,643 --> 00:39:04,342 Percayalah pada suamimu. Itulah yang bisa Anda percayai. 761 00:39:07,301 --> 00:39:10,260 -Cole, kita menikah terlalu cepat. -Apa? 762 00:39:10,391 --> 00:39:12,437 -Kami menikah terlalu cepat. Saya sangat bodoh. aku sangat -- 763 00:39:12,480 --> 00:39:14,961 -Tunggu. Tahan. -Aku sangat bodoh. 764 00:39:15,048 --> 00:39:16,919 Terjebak dalam romansa dari itu semua. 765 00:39:17,050 --> 00:39:18,443 -Girl, apa yang kita miliki adalah nyata. -Jangan sentuh -- 766 00:39:18,573 --> 00:39:20,314 -Kemarilah. -Tidak. 767 00:39:20,401 --> 00:39:22,447 Aku memberitahumu sekarang. Cole, jangan sentuh aku! 768 00:39:22,577 --> 00:39:25,450 -Santai. Apa yang kita miliki adalah nyata. Kami membangun kehidupan. 769 00:39:25,580 --> 00:39:27,234 Kamu akan membuang semua ini 770 00:39:27,365 --> 00:39:28,931 atas sesuatu yang konyol seperti foto ini? 771 00:39:29,018 --> 00:39:32,892 Gadis, ini konyol. Lihat aku. 772 00:39:34,937 --> 00:39:36,809 -Aku tidak melakukan ini. 773 00:39:36,852 --> 00:39:38,463 saya tidak. Saya tidak ingin berdebat dengan Anda. 774 00:39:38,550 --> 00:39:40,160 Saya tidak mencoba untuk berdebat denganmu. 775 00:39:40,247 --> 00:39:41,944 Saya tidak ingin -- Berhenti! Cole, ambil saja barang-barangmu. 776 00:39:42,075 --> 00:39:44,382 Aku ingin kamu mengemasi barang-barangmu dan meninggalkan rumahku. 777 00:39:48,255 --> 00:39:49,778 -Ayo. Anda tidak bermaksud begitu. 778 00:39:49,909 --> 00:39:53,739 -Aku -- Berhenti! Berhenti! Oke? 779 00:39:53,869 --> 00:39:55,436 -Kamu jelas butuh waktu untuk memikirkan hal ini. 780 00:39:55,523 --> 00:39:56,916 Oke. Aku akan memberikannya padamu. Apapun yang kamu inginkan. 781 00:39:57,046 --> 00:39:58,874 Aku akan memberikannya padamu. 782 00:39:59,005 --> 00:40:00,615 Itu akan menghancurkan hatiku untuk memberimu waktu istirahat itu. 783 00:40:00,702 --> 00:40:02,095 Tapi aku akan tetap melakukannya untukmu karena aku mencintaimu. 784 00:40:02,225 --> 00:40:04,097 -Tidak, kamu tidak melakukannya. Anda tidak. -Aku mencintaimu. 785 00:40:04,184 --> 00:40:06,969 Jika saya pernah mengatakan sesuatu dalam hidup itu benar, 786 00:40:07,100 --> 00:40:08,536 ini dia -- aku mencintaimu. Kamu adalah seluruh hidupku. 787 00:40:08,623 --> 00:40:10,277 -Berhenti mengatakan ini. Berhenti. 788 00:40:10,408 --> 00:40:13,323 -Kau istriku, Jaynie. Kamu adalah istriku. 789 00:40:13,498 --> 00:40:15,108 Ayo. Ayo. 790 00:40:15,238 --> 00:40:16,762 -Berhenti! 791 00:40:18,328 --> 00:40:23,421 Kemasi barang-barang Anda dan keluar dari rumahku. 792 00:40:30,819 --> 00:40:32,430 -Jaynie. 793 00:40:48,794 --> 00:40:50,535 Wah. 794 00:40:50,665 --> 00:40:53,712 -Apakah kamu bodoh atau apa? -Itu di trotoar, kawan. 795 00:40:53,842 --> 00:40:55,975 Perhatikan kemana kamu pergi. -Kau menabrakku, jagoff. 796 00:40:56,062 --> 00:40:58,630 -Sobat, pergilah. 797 00:40:58,760 --> 00:41:01,154 -Kau pergi, jadi aku tidak melakukannya harus bersikap keras. 798 00:41:02,329 --> 00:41:04,113 Katanya jalan-jalan, jalang. 799 00:41:19,346 --> 00:41:21,609 -Kamu harus melihat ini sebagai hal yang baik, Cole. 800 00:41:21,696 --> 00:41:23,350 Maksudku, sekarang kamu bebas. 801 00:41:26,005 --> 00:41:27,963 Bebas melakukan apa? 802 00:41:28,050 --> 00:41:30,096 -Apa pun yang kamu inginkan. 803 00:41:30,139 --> 00:41:32,446 Maksudku, apapun yang kita inginkan. 804 00:41:32,533 --> 00:41:34,143 Ini tidak seperti kamu keluar di jalan. 805 00:41:34,274 --> 00:41:35,841 Anda tahu, Anda bisa saja pindah ke sini bersamaku. 806 00:41:37,582 --> 00:41:40,062 -Aku tidak akan tinggal di sini bersamamu. 807 00:41:40,193 --> 00:41:42,369 Dia akan membawaku kembali. 808 00:41:42,500 --> 00:41:43,979 -Apa? 809 00:41:44,110 --> 00:41:46,852 -Apa? kataku. 810 00:41:46,939 --> 00:41:49,724 Maksudku, jika dia -- jika dia keluar dari situasi tersebut, 811 00:41:49,855 --> 00:41:51,596 itu akan terjadi runtuhnya seluruh klub. 812 00:41:51,683 --> 00:41:53,554 Maksudku, dia investor terbaikku. 813 00:41:53,641 --> 00:41:56,992 Sial, dia satu-satunya investorku. -Jadi, dapatkan investor lain. 814 00:41:57,123 --> 00:41:59,125 - Apa? - Apa yang kamu bicarakan? 815 00:41:59,212 --> 00:42:01,431 Apakah kamu tahu? apa yang kamu katakan? 816 00:42:01,519 --> 00:42:04,391 Sayang, ini bukan tidak permainan monopoli yang kami mainkan di sini. 817 00:42:04,522 --> 00:42:06,088 -Oke, aku hanya mencoba untuk memberi semangat. 818 00:42:06,175 --> 00:42:07,655 -Baiklah. -Dan kamu tidak bisa bicara 819 00:42:07,829 --> 00:42:10,745 bagiku seperti itu. -Oh. Oke. 820 00:42:10,919 --> 00:42:12,791 Jadi, ada apa? Anda punya aturan untuk saya sekarang juga? 821 00:42:12,878 --> 00:42:14,575 Seperti wanita lainnya dalam hidupku? 822 00:42:14,749 --> 00:42:16,272 -Kau tahu? Cole, jika kamu akan menjadi seperti itu, 823 00:42:16,359 --> 00:42:18,013 kalau begitu keluar saja. Baiklah? 824 00:42:18,057 --> 00:42:19,537 Kenapa tidak? kembali ke mama gulamu? 825 00:42:21,626 --> 00:42:23,018 -Gadis, aku tidak punya seorang mama gula. 826 00:42:23,149 --> 00:42:24,803 -TIDAK? -TIDAK. 827 00:42:24,933 --> 00:42:26,456 -Apa sebutannya, lalu, Cole? 828 00:42:26,587 --> 00:42:28,458 Hadapi itu. Dia memilikimu. 829 00:42:28,589 --> 00:42:30,983 Dia jelas mempunyai semua kekuatan dalam hubungan ini. 830 00:42:31,070 --> 00:42:34,769 Pergilah. Ambil kembali kekuatanmu sebagai seorang pria. 831 00:42:34,856 --> 00:42:37,424 Karena jika dia bercerai kamu lagi pula, kamu tidak punya apa-apa. 832 00:42:37,555 --> 00:42:39,948 -Tidak ada yang menceraikanku. Akulah orangnya. 833 00:42:40,079 --> 00:42:41,602 -Benar-benar? -Bukan siapa-siapa. 834 00:42:41,689 --> 00:42:43,691 -Kamu yakin tentang itu? 835 00:42:43,778 --> 00:42:46,085 -Aku yakin aku tidak akan melakukannya biarkan itu terjadi. 836 00:42:47,216 --> 00:42:48,740 Saya yakin akan hal itu. 837 00:43:19,422 --> 00:43:22,469 Hai. 838 00:43:22,556 --> 00:43:25,603 -Apa yang telah terjadi? -Oh. eh... 839 00:43:27,605 --> 00:43:31,696 Ini bukan apa-apa. Hanya menjadi bodoh. 840 00:43:31,870 --> 00:43:36,091 Aku, uh, belum tidur, jadi aku, eh... 841 00:43:38,746 --> 00:43:40,705 Saya berada di hotel di tengah malam. 842 00:43:40,792 --> 00:43:43,055 Saya tersandung pada beberapa -- beberapa tas, 843 00:43:43,142 --> 00:43:45,797 dan aku langsung masuk ke dalamnya cermin. 844 00:43:45,840 --> 00:43:47,494 Beberapa goresan, tidak ada yang besar. 845 00:43:51,063 --> 00:43:53,369 -Yah, kenapa belum kamu sudah bisa tidur? 846 00:43:53,500 --> 00:43:55,763 -Mengapa menurutmu? 847 00:44:02,944 --> 00:44:06,121 Kamu, eh, rugi itu datang dengan harga yang mahal. 848 00:44:09,690 --> 00:44:11,779 Apa? -Cole, aku, um... 849 00:44:11,910 --> 00:44:13,912 Anda harus tahu saya memberi kamu segalanya. 850 00:44:13,999 --> 00:44:16,349 Saya benar-benar melakukannya. Saya mencoba memberi kamu semua yang aku punya. 851 00:44:16,479 --> 00:44:18,481 Aku tahu. 852 00:44:18,568 --> 00:44:22,181 Dan aku membalas budimu dengan menjadi pembohong dan penipu. 853 00:44:25,575 --> 00:44:27,186 Aku sudah selesai mencoba menyangkal hal itu. 854 00:44:29,754 --> 00:44:31,581 Sudah waktunya untuk mengakuinya. 855 00:44:48,033 --> 00:44:49,687 -Ya Tuhan, aku hanya... 856 00:44:49,861 --> 00:44:53,081 Saya tidak mengerti. 857 00:44:53,212 --> 00:44:56,302 Mengapa aku tidak cukup untukmu? 858 00:44:56,432 --> 00:44:58,391 Mengapa ini tidak cukup bagi Anda? 859 00:45:00,219 --> 00:45:04,658 -Cukup? Demi Tuhan, kamu adalah segalanya bagiku. 860 00:45:04,745 --> 00:45:08,531 -Bagaimana kabarku, Cole? Anda berbohong kepada saya. 861 00:45:08,662 --> 00:45:10,925 Anda selingkuh. 862 00:45:11,056 --> 00:45:13,014 Tolong jelaskan ini padaku karena saya tidak mengerti. 863 00:45:13,145 --> 00:45:14,929 -Setiap psikiater dapat memberitahu Anda apa yang sedang terjadi. 864 00:45:15,060 --> 00:45:16,888 Tidak perlu roket ilmuwan untuk mencari tahu. 865 00:45:16,975 --> 00:45:18,585 Saya seorang pria. 866 00:45:21,022 --> 00:45:22,807 Dan cinta dalam hidupku adalah pencari nafkah. 867 00:45:22,894 --> 00:45:25,070 Itu membuatku merasa kurang dari seorang pria. 868 00:45:25,200 --> 00:45:29,770 Jadi -- Jadi saya melangkah keluar Aku bisa merasa seperti laki-laki lagi. 869 00:45:29,944 --> 00:45:31,511 Tapi semua yang dilakukannya terungkap 870 00:45:31,598 --> 00:45:33,121 anak kecil yang kuinginkan telah bertindak seperti. 871 00:45:33,252 --> 00:45:35,254 Bukan itu yang dilakukan pria sejati. 872 00:45:35,341 --> 00:45:38,083 -Aku tidak pernah memikirkanmu sebagai kurang dari sama sekali. 873 00:45:39,606 --> 00:45:42,261 Saya percaya padamu karena aku ada untukmu. 874 00:45:42,391 --> 00:45:43,915 Saya mendukung kita. 875 00:45:45,873 --> 00:45:47,440 Itu saja yang pernah saya lakukan diinginkan. 876 00:45:50,051 --> 00:45:51,749 Itu satu-satunya hal pernah kuinginkan. 877 00:45:54,012 --> 00:45:57,624 Ya Tuhan, aku -- aku minta maaf. 878 00:46:00,453 --> 00:46:04,152 -Jadi, wanita itu... 879 00:46:04,239 --> 00:46:07,416 Yang jelas... 880 00:46:07,503 --> 00:46:09,462 -Dia bukan apa-apa. 881 00:46:09,505 --> 00:46:12,073 Dan itu tidak menunjukkannya padaku tidak ada juga. 882 00:46:12,160 --> 00:46:13,858 Itu baru saja menunjukkannya padaku bahwa aku tidak pantas untukmu. 883 00:46:24,433 --> 00:46:25,957 Tapi aku mencintaimu. 884 00:46:28,786 --> 00:46:31,266 Anda tahu saya tahu. 885 00:46:31,397 --> 00:46:33,181 Sayang, aku mencintaimu. 886 00:46:41,015 --> 00:46:42,408 -Mengapa itu sangat mengganggumu bahwa aku ingin memaafkannya? 887 00:46:42,451 --> 00:46:44,323 Mengapa? 888 00:46:44,453 --> 00:46:45,977 -Karena aku menangkapnya dengan wanita lain. 889 00:46:46,107 --> 00:46:47,935 -Apa pun. 890 00:46:49,807 --> 00:46:51,330 Selalu menghakimi. 891 00:46:52,853 --> 00:46:56,465 -Kau tahu? Apa pun. Lakukan apa yang kamu inginkan. 892 00:46:56,552 --> 00:46:58,946 -Itulah yang akan aku lakukan. Apa yang saya inginkan. 893 00:47:11,176 --> 00:47:14,744 Dengar, aku mengerti, Tess. Dia memiliki kekurangan. 894 00:47:14,875 --> 00:47:17,704 Tapi ketika saya menimbang kebaikannya melawan keburukannya, 895 00:47:17,835 --> 00:47:19,358 Kol itu bagus. 896 00:47:22,404 --> 00:47:24,580 -Baiklah. 897 00:47:24,624 --> 00:47:26,365 Bagaimanapun, aku harus pergi. 898 00:47:30,543 --> 00:47:34,025 Tapi, lihat, Aku hanya harus mengatakan ini, oke? 899 00:47:34,112 --> 00:47:35,765 Dia akan melakukannya lagi. 900 00:47:56,830 --> 00:47:58,919 Aku membuat daun bawangnya. 901 00:47:58,963 --> 00:48:02,096 Penuh dengan besi, sedikit taco kembang kol panggang. 902 00:48:02,183 --> 00:48:04,142 Ada sup miju-miju di sini. 903 00:48:04,272 --> 00:48:06,318 -Cole, sayang, kamu tidak perlu memasak untukku 904 00:48:06,448 --> 00:48:07,972 seperti ini setiap hari, kamu tahu itu. 905 00:48:08,146 --> 00:48:09,974 -Oh, itu bukan pengorbanan, Nyonya. 906 00:48:16,154 --> 00:48:17,764 -Terima kasih. 907 00:48:19,331 --> 00:48:21,159 Sejujurnya, Saya belum pernah makan sup miju-miju. 908 00:48:21,246 --> 00:48:23,204 -Kamu akan mencari tahu. -Mari kita lihat. 909 00:48:28,340 --> 00:48:30,429 Itu bagus. Mm-hmm. 910 00:48:30,559 --> 00:48:34,389 - Rose. Sup miju-miju. Sihir. - Tidak bisa mengalahkannya. 911 00:48:36,870 --> 00:48:38,350 Anda berhasil lagi, sayang. 912 00:48:38,437 --> 00:48:40,134 -Mm-hmm. 913 00:48:57,717 --> 00:48:59,719 -Mm. 914 00:48:59,806 --> 00:49:01,721 Anda hanya duduk di sana dan rendam. 915 00:49:01,895 --> 00:49:04,028 - Aku akan menepuk-nepuk bantalmu. - Oke. 916 00:49:08,815 --> 00:49:12,297 -...angkat orangnya ke udara. Berkendara menyusuri jalan setapak. 917 00:49:12,384 --> 00:49:16,257 Tiket masuk yang indah ke pria besar di bawahnya. 918 00:49:16,344 --> 00:49:18,259 Tiket masuk ke penjaga titik lainnya. 919 00:49:18,346 --> 00:49:20,783 Dia dengan cepat dikepung oleh tekanan lapangan belakang. 920 00:49:20,870 --> 00:49:22,307 Terjebak di sudut, dia menggiring bola ke sana ke mari... 921 00:49:26,354 --> 00:49:28,443 ... garis dasar. 922 00:49:28,574 --> 00:49:30,663 Dan itu bersifat defensif memblokir pelanggaran. 923 00:49:32,665 --> 00:49:34,493 Itu nomor 10 pelanggaran ketiga malam itu. 924 00:49:34,623 --> 00:49:36,190 Dan yang ketujuh... 925 00:49:48,507 --> 00:49:50,465 Time-out diminta di pengadilan... 926 00:49:50,596 --> 00:49:52,380 ...dan tak lama kemudian jeda iklan ini. 927 00:50:03,739 --> 00:50:05,437 -Hai. -Hei, Tes. 928 00:50:05,524 --> 00:50:07,265 -Hai. Saya baru saja sadar lihat Jay secepatnya. 929 00:50:07,352 --> 00:50:10,224 -Oh. Eh, apakah dia tahu kamu di sini? 930 00:50:10,311 --> 00:50:11,965 -Ya. Maksudku, aku mengiriminya pesan. 931 00:50:12,096 --> 00:50:14,446 - Oh baiklah. - Dimana dia? 932 00:50:14,533 --> 00:50:17,101 -Um, dia -- dia masuk kamar mandi. 933 00:50:17,231 --> 00:50:20,191 -Oke. Ini akan cepat. -Oh. 934 00:50:23,281 --> 00:50:25,544 Jaynie sayang. 935 00:50:26,632 --> 00:50:28,199 Jaynie? 936 00:50:43,040 --> 00:50:45,346 Kol! Kol! 937 00:50:45,433 --> 00:50:47,783 Jaynie! Jaynie! 938 00:50:51,613 --> 00:50:53,789 Jaynie! -Kemarilah. 939 00:50:53,920 --> 00:50:55,878 - Apakah dia bernapas? - TIDAK! Tidak, dia tidak. 940 00:50:55,965 --> 00:50:57,924 -Dia tidak bernapas. Tunggu, sayang, tunggu. 941 00:50:58,055 --> 00:50:59,708 -Jaynie! Jaynie! 942 00:50:59,839 --> 00:51:02,581 - Hubungi 911! Sekarang! - B-B-B-Tapi -- 943 00:51:02,668 --> 00:51:05,366 Astaga! Astaga! 944 00:51:05,453 --> 00:51:07,020 Jaynie! Yesus. 945 00:51:07,020 --> 00:51:07,542 Jaynie! .... 946 00:51:07,542 --> 00:51:07,890 Jaynie! Yesus. 947 00:51:08,282 --> 00:51:10,154 Jaynie. Itu dia. 948 00:51:10,284 --> 00:51:11,938 Bernapaslah bersamaku. Tetaplah bersamaku. 949 00:51:12,069 --> 00:51:14,375 Ayo sekarang. Itu ada. Itu ada. 950 00:51:14,506 --> 00:51:16,856 -Kukira. Eh, aku perlu ambulans sekarang. 951 00:51:24,559 --> 00:51:26,083 Jaynie? 952 00:51:26,257 --> 00:51:28,433 -Dimana aku? 953 00:51:28,563 --> 00:51:30,522 Anda berada di rumah sakit sekarang. 954 00:51:30,609 --> 00:51:34,613 Hai. Wah, apakah kamu takut? keluar dari kita. 955 00:51:34,743 --> 00:51:36,615 -Apa yang telah terjadi? 956 00:51:36,745 --> 00:51:39,922 -Kamu, um -- Kamu tertidur di bak mandi. 957 00:51:40,097 --> 00:51:42,142 Dan syukurlah aku sampai padamu ketika saya melakukannya. 958 00:51:42,273 --> 00:51:43,883 -Syukurlah dia melakukannya. 959 00:51:45,406 --> 00:51:48,453 Hei, jangan berani-berani lakukan itu padaku lagi. 960 00:51:50,411 --> 00:51:52,326 Santai aja. 961 00:51:58,463 --> 00:52:01,030 Oke. Itu tujuh. 962 00:52:01,118 --> 00:52:04,121 Siapa yang siap untuk sarapan? 963 00:52:04,251 --> 00:52:06,079 Oke, jadi kita mengerti beberapa telur keju dengan bacon. 964 00:52:06,166 --> 00:52:08,081 Kami punya buah dan parfait yogurt, 965 00:52:08,168 --> 00:52:10,736 dan favoritmu -- sedikit teh jahe. 966 00:52:10,866 --> 00:52:12,738 -Kamu tidak punya untuk melakukan semua ini. 967 00:52:12,781 --> 00:52:15,001 -Oh, aku perlu melakukannya. Dan kamu membutuhkan kekuatanmu kembali. 968 00:52:15,088 --> 00:52:17,177 -Sayang, aku sudah pulih, oke? 969 00:52:17,308 --> 00:52:19,832 Saya telah beristirahat, dan sejujurnya, Saya memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan. 970 00:52:19,919 --> 00:52:21,964 -Oke. Inilah sebabnya kamu terjatuh tertidur di bak mandi. 971 00:52:22,139 --> 00:52:24,010 Anda sedang membakar lilin di kedua ujungnya. 972 00:52:24,097 --> 00:52:25,620 Luangkan waktu untuk diri sendiri. 973 00:52:30,625 --> 00:52:33,150 Sammy. Aku harus pergi menemuinya. 974 00:52:33,237 --> 00:52:34,716 Eh, kamu butuh apa pun sebelum aku pergi? 975 00:52:34,803 --> 00:52:36,283 -Mnh-mnh. -Gosok kaki? 976 00:52:36,370 --> 00:52:38,067 -TIDAK. -Oke. 977 00:52:38,111 --> 00:52:39,765 -Aku akan menciumnya. -Oke. 978 00:52:39,852 --> 00:52:41,332 Anda selalu dapat memiliki salah satunya. 979 00:52:41,506 --> 00:52:43,072 Anda beristirahat. 980 00:52:43,203 --> 00:52:45,205 -I will, tapi aku akan bekerja, sayang. 981 00:52:45,292 --> 00:52:46,728 -Kamu melakukannya tepat di tempat tidur itu. Hubungi saya jika Anda butuh sesuatu, 982 00:52:46,815 --> 00:52:48,295 - oke? - Akan dilakukan. 983 00:53:02,788 --> 00:53:05,965 -Hei, sayang. -Berhenti meneleponku. 984 00:53:06,139 --> 00:53:09,186 Hmm? Dimana otakmu? -Apa yang harus aku lakukan, Cole? 985 00:53:09,273 --> 00:53:11,579 Oke. Anda tidak akan melihat saya. Anda tidak akan menerima telepon saya. 986 00:53:11,710 --> 00:53:13,407 -Ya. Karena ini sudah berakhir. Aku sudah memberitahumu ini sebulan yang lalu. 987 00:53:13,494 --> 00:53:15,279 Kami punya sesuatu yang menyenangkan. 988 00:53:15,366 --> 00:53:16,802 Itu menyenangkan untuk sementara waktu, dan sekarang sudah berakhir. 989 00:53:16,932 --> 00:53:18,760 Saya ingin Anda memahaminya. 990 00:53:18,847 --> 00:53:21,285 -Tidak, Kol. Oke? TIDAK. 991 00:53:21,415 --> 00:53:23,548 Dan kamu juga belum melupakannya. 992 00:53:23,678 --> 00:53:25,593 Saya tahu. 993 00:53:25,724 --> 00:53:28,205 -Gadis, ada banyak pria yang belum menikah di luar sana. 994 00:53:28,379 --> 00:53:30,207 Silakan pilih. 995 00:53:30,337 --> 00:53:32,252 Hei, apa yang salah bersamamu? 996 00:53:32,383 --> 00:53:34,080 -Aku tidak tahu. 997 00:53:34,211 --> 00:53:35,690 Mungkin sebaiknya aku melakukannya bicara saja dengan Jaynie kalau begitu. 998 00:53:35,777 --> 00:53:37,344 -Uh, tidak, menurutku tidak -- 999 00:53:37,475 --> 00:53:38,867 -Kamu tidak bisa begitu saja singkirkan aku, Cole. 1000 00:53:38,998 --> 00:53:40,652 -Astaga. 1001 00:53:43,524 --> 00:53:46,266 -Sedotan bodoh. -Sayang. 1002 00:53:46,353 --> 00:53:49,356 Hei, lihat, lihat aku. 1003 00:53:49,487 --> 00:53:52,446 Saya berjanji kepada Anda, kita baik-baik saja, oke? 1004 00:53:52,533 --> 00:53:54,709 Aku hanya ingin kamu bersikap rendah hati untuk sementara waktu. 1005 00:53:54,883 --> 00:53:56,798 Itu tidak terlalu banyak untuk bertanya, benarkah? 1006 00:53:56,929 --> 00:53:59,845 Hah? Hei, lihat aku. 1007 00:53:59,932 --> 00:54:02,064 Ada hal-hal hebat depan untuk kita, 1008 00:54:02,195 --> 00:54:03,892 tapi kita tidak akan pernah melakukannya sampai di sana 1009 00:54:03,979 --> 00:54:05,677 jika kamu terus berlari keliling kota bertindak seperti orang bodoh. 1010 00:54:05,807 --> 00:54:10,769 Jadi bisakah kamu berhenti? Bagiku, ya? 1011 00:54:10,899 --> 00:54:12,336 -Aku tidak akan menunggu selamanya, Cole. 1012 00:54:12,466 --> 00:54:14,207 -Kamu tidak harus menunggu selamanya. 1013 00:54:14,381 --> 00:54:16,818 Semua yang aku ingin kamu lakukan adalah menjadi gadis yang baik. 1014 00:54:16,949 --> 00:54:18,994 Anda menunggu ayah menelepon Anda, bukan sebaliknya. 1015 00:54:19,168 --> 00:54:21,258 Anda mengerti? Hmm? 1016 00:54:21,388 --> 00:54:22,911 -Oke. 1017 00:54:23,085 --> 00:54:24,609 -Sungguh, aku sungguh-sungguh. 1018 00:54:26,698 --> 00:54:30,136 -Oke. Aku hanya -- aku minta maaf. Aku hanya sangat merindukanmu. 1019 00:54:30,267 --> 00:54:33,444 -Aku c-- Mm. A-aku mengerti, aku mengerti. 1020 00:54:33,574 --> 00:54:35,141 Anda tidak perlu menyesal, meskipun begitu. 1021 00:54:35,228 --> 00:54:37,491 Hanya -- Hanya -- Sabar saja. 1022 00:54:37,622 --> 00:54:39,624 Hanya itu yang aku perlukan agar kamu bersabar. 1023 00:54:39,711 --> 00:54:41,190 Oke? -Oke. 1024 00:54:41,278 --> 00:54:42,888 -Oke. 1025 00:54:54,726 --> 00:54:56,989 Mm. 1026 00:54:57,119 --> 00:54:58,860 -Oh. -Ahh. 1027 00:55:03,952 --> 00:55:06,303 Hei, kamu tahu sudah lama kita tidak melakukannya? 1028 00:55:06,390 --> 00:55:08,348 -Mnh-mnh. 1029 00:55:08,435 --> 00:55:11,220 Aku akan memberitahumu sekarang, setelah semua itu, sayang, 1030 00:55:11,308 --> 00:55:13,353 taman hiburan ini ditutup. 1031 00:55:13,397 --> 00:55:15,268 Tidak. 1032 00:55:17,618 --> 00:55:20,491 -Aku sedang berbicara tentang terjun payung. 1033 00:55:20,665 --> 00:55:22,884 -Kau tahu? 1034 00:55:23,015 --> 00:55:25,757 Anda benar. Kami belum melakukannya itu sebentar lagi, bukan? 1035 00:55:26,975 --> 00:55:28,629 -Bagaimana kalau akhir pekan ini? 1036 00:55:51,391 --> 00:55:53,524 Ini dia. -Baiklah, ayo kita lakukan. 1037 00:55:53,611 --> 00:55:55,177 -Baiklah. -Oke. 1038 00:55:58,790 --> 00:56:00,357 Hai! 1039 00:56:02,402 --> 00:56:04,752 -Kami dapat ini. Ini dia. Ayo pergi. Ayo lakukan! 1040 00:56:04,883 --> 00:56:06,711 -Ayo kita lakukan! 1041 00:56:09,104 --> 00:56:11,063 - Baiklah. - Aku siap, sayang. Ayo pergi. 1042 00:56:12,194 --> 00:56:13,935 Uh-hah. 1043 00:56:14,066 --> 00:56:16,721 Tiga, dua, satu. 1044 00:56:16,764 --> 00:56:18,853 Wah! 1045 00:56:57,239 --> 00:56:58,937 Tidak. 1046 00:57:00,895 --> 00:57:02,462 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 1047 00:57:02,593 --> 00:57:04,638 Oh tidak! 1048 00:57:25,093 --> 00:57:28,140 - Jaynie. - Jaynie! 1049 00:57:37,584 --> 00:57:39,281 Dia di atas sini. 1050 00:57:39,368 --> 00:57:41,675 Chute tertangkap di pohon. 1051 00:57:41,806 --> 00:57:43,590 Hei, periksa tanda vitalnya. 1052 00:57:45,940 --> 00:57:48,465 - Jaynie! Jaynie! - Dia adalah-- Dia masih hidup! 1053 00:57:48,595 --> 00:57:51,380 - Jaynie! - Dia masih hidup! 1054 00:57:51,511 --> 00:57:53,295 Aku mengerti, aku mengerti. 1055 00:57:53,426 --> 00:57:55,776 -Berapa jauh ambulans itu? -Itu istriku. 1056 00:57:55,863 --> 00:57:57,561 Ini istriku. Tunggu. -Oke oke oke. 1057 00:57:57,691 --> 00:57:59,214 - Jangan gerakkan dia, jangan gerakkan dia. - Ya Tuhan. 1058 00:57:59,301 --> 00:58:00,825 Bertahanlah bersamanya. 1059 00:58:05,569 --> 00:58:07,396 -Bagaimana kabarnya? 1060 00:58:16,580 --> 00:58:18,930 Tibia kirinya adalah retak di beberapa tempat. 1061 00:58:20,845 --> 00:58:22,934 Tulang rusuknya patah, beberapa pendarahan 1062 00:58:23,064 --> 00:58:26,154 kami harus campur tangan. 1063 00:58:26,241 --> 00:58:28,940 Tidak ada kerusakan internal yang signifikan, meskipun begitu. 1064 00:58:29,027 --> 00:58:33,597 Maksudku, beberapa memar, laserasi. 1065 00:58:33,727 --> 00:58:36,861 Saya harus menebak bahwa memang ada cukup tarik ke kiri pada salurannya 1066 00:58:36,991 --> 00:58:39,603 untuk memperlambatnya cukup untuk membuat perbedaan. 1067 00:58:39,690 --> 00:58:42,562 Mungkin posisinya pada dampak membantu, 1068 00:58:42,649 --> 00:58:45,870 dan pepohonan mungkin telah memperlambatnya sedikit. 1069 00:58:45,957 --> 00:58:47,654 Kita tidak akan pernah tahu. 1070 00:58:47,741 --> 00:58:50,831 Tapi yang kami tahu adalah dia akan berhasil. 1071 00:59:01,668 --> 00:59:03,278 -Hai! 1072 00:59:03,452 --> 00:59:05,629 -Hai! -Ini istri ajaibku. 1073 00:59:05,759 --> 00:59:07,413 -Oh. -Hei, hei. 1074 00:59:07,500 --> 00:59:09,850 -Bayi. -Cium itu. 1075 00:59:09,981 --> 00:59:11,939 -Mm, baunya enak. -Benar? 1076 00:59:12,070 --> 00:59:14,333 -Mm-hmm. Tapi kamu tidak melakukannya harus membawakanku bunga 1077 00:59:14,420 --> 00:59:17,031 setiap hari. -Oh, ayolah sekarang. 1078 00:59:17,205 --> 00:59:19,599 Tidak cukup bunga di dalamnya dunia untukmu, sayang. 1079 00:59:28,782 --> 00:59:30,654 Bagaimana makan siangnya? 1080 00:59:30,784 --> 00:59:33,961 -Aku masih mencoba untuk mencari tahu apa makan siang. 1081 00:59:34,048 --> 00:59:36,529 -Kau cukup mengucapkannya, Aku akan memasakkan apa pun yang kamu perlukan. 1082 00:59:36,660 --> 00:59:40,751 -Saya ingin yang ganda burger keju bacon dari Rudy's 1083 00:59:40,838 --> 00:59:43,797 dengan tambahan keju, bacon ekstra, burger ekstra. 1084 00:59:43,928 --> 00:59:45,712 Mm. 1085 00:59:45,799 --> 00:59:47,540 -Aku ingin kentang goreng steak dan saus mustard madu. 1086 00:59:47,627 --> 00:59:49,368 -Ooh, kedengarannya bagus? 1087 00:59:49,455 --> 00:59:51,022 Bayi perempuan, kamu menginginkannya, kamu mengerti. 1088 00:59:51,109 --> 00:59:53,981 -Kamu berjanji? -Hei, tidak ada yang bisa membunuhmu. 1089 00:59:54,112 --> 00:59:55,809 -Mm. Tampaknya. 1090 00:59:58,725 --> 01:00:01,075 Aku tahu kamu Tuan Popularitas hari ini. 1091 01:00:01,162 --> 01:00:02,773 -Oh, tidak, ini bukan... 1092 01:00:04,731 --> 01:00:07,386 Ini bukan apa-apa. 1093 01:00:07,473 --> 01:00:09,257 Jadi, saya sedang berbicara dengan dokter. 1094 01:00:09,344 --> 01:00:11,520 Mm-hmm. 1095 01:00:11,651 --> 01:00:14,872 -Dia bilang Tuhan ada di pihakmu. 1096 01:00:14,959 --> 01:00:17,135 Sungguh, dia ada di sisiku. 1097 01:00:17,265 --> 01:00:19,441 Aku mencintaimu. 1098 01:00:19,572 --> 01:00:21,052 -Aku pun mencintaimu. 1099 01:00:58,089 --> 01:00:59,568 Lihat, jangan memaksakan diri terlalu keras. 1100 01:00:59,699 --> 01:01:01,222 -Aku -- aku tidak. -Naik ke sini. 1101 01:01:01,309 --> 01:01:03,616 Oke. Putar saja. Berbelok. 1102 01:01:03,703 --> 01:01:05,357 -Oh. Baiklah. 1103 01:01:05,487 --> 01:01:07,011 - Nyonya Mitchell? - Terima kasih. 1104 01:01:07,141 --> 01:01:09,927 -Hai. saya mewakili Terjun Payung Tanpa Batas. 1105 01:01:10,014 --> 01:01:12,146 Kami punya independensi penyelidikan selesai, 1106 01:01:12,277 --> 01:01:13,931 dan tekadnya adalah itu Tanpa Batas 1107 01:01:14,018 --> 01:01:16,455 tidak dapat dimintai pertanggungjawaban untuk segala kerusakan. 1108 01:01:16,585 --> 01:01:19,240 Apalagi mengingat kondisi ekstremnya jarangnya kecelakaan itu. 1109 01:01:19,371 --> 01:01:22,853 -H-Seberapa sering melakukan sesuatu seperti ini bahkan terjadi? 1110 01:01:22,983 --> 01:01:25,594 -Untuk keduanya yang utama dan saluran cadangan agar gagal, 1111 01:01:25,725 --> 01:01:28,510 seperti dalam kasusmu, itu seperti 1 dalam 5.000.000. 1112 01:01:28,597 --> 01:01:31,122 - Hal ini praktis tidak pernah terjadi. - Oke. 1113 01:01:31,252 --> 01:01:33,559 Tapi itu memang terjadi. Oke? 1114 01:01:33,646 --> 01:01:35,692 Jadi itu adalah salah satu klien Anda yang menyediakan layanan tersebut. 1115 01:01:35,866 --> 01:01:37,258 Jadi, apa yang kita lakukan? bicarakan? 1116 01:01:37,389 --> 01:01:39,870 -Untuk lebih jelasnya, 1117 01:01:40,000 --> 01:01:42,089 mereka menyediakan pesawat, pilotnya, 1118 01:01:42,176 --> 01:01:44,135 perlengkapannya, dan parasutnya. 1119 01:01:44,265 --> 01:01:47,573 Namun, itu bukan siapa-siapa di organisasi klien saya 1120 01:01:47,660 --> 01:01:49,923 siapa yang menyiapkan parasutnya. 1121 01:01:50,054 --> 01:01:53,579 -Tunggu, tunggu. Lalu siapa yang menyiapkan parasutnya? 1122 01:01:54,580 --> 01:01:56,190 -Suamimu melakukannya. 1123 01:01:57,670 --> 01:01:59,803 Saya minta maaf. A-aku berasumsi kamu sudah mengetahuinya. 1124 01:02:05,983 --> 01:02:07,854 Jadi, apa yang kamu -- apa yang kamu katakan padaku? 1125 01:02:07,941 --> 01:02:09,726 -A-Aku tidak -- Saya tidak mengatakan apa pun. 1126 01:02:09,813 --> 01:02:12,250 Aku hanya memberitahumu apa yang mereka katakan. 1127 01:02:12,337 --> 01:02:15,209 Dan aku tidak tahu apa-apa tentang terjun payung dan terjun payung. 1128 01:02:15,340 --> 01:02:16,863 - Benar. - Kamu tahu itu. 1129 01:02:16,994 --> 01:02:18,517 Jadi itu adalah pekerjaanmu untuk mengemasnya. 1130 01:02:18,604 --> 01:02:20,171 -Ya. -Maksudku, apakah kamu sudah memeriksanya? 1131 01:02:20,301 --> 01:02:21,955 - Ya. - Periksa kembali? 1132 01:02:22,086 --> 01:02:23,565 - Aku sudah memeriksanya dua kali. - Diperiksa tiga kali lipat? 1133 01:02:23,740 --> 01:02:25,393 -Aku memeriksa semuanya dengan sangat teliti. 1134 01:02:25,524 --> 01:02:27,178 Saya tahu apa yang saya lakukan. 1135 01:02:27,265 --> 01:02:28,701 Saya memiliki 10.000 jam login di atas sana. 1136 01:02:28,788 --> 01:02:30,572 -Oke, baiklah -- 1137 01:02:30,659 --> 01:02:32,618 -So, are you actually menyalahkanku di sini? 1138 01:02:32,705 --> 01:02:34,576 -Jelas sesuatu telah terjadi. 1139 01:02:34,707 --> 01:02:36,448 -Maksudku, mereka-- mereka bisa saja terjadi 1140 01:02:36,535 --> 01:02:37,971 kacau di pabrik sialan itu di mana mereka dibuat. 1141 01:02:38,102 --> 01:02:39,973 Aku tidak tahu. 1142 01:02:40,060 --> 01:02:42,802 Tempatkan dirimu pada posisiku. Istri saya baru saja hampir meninggal. 1143 01:02:42,846 --> 01:02:45,196 -Sayang, aku tidak -- aku tidak bilang bahwa kamu bersalah, oke? 1144 01:02:45,326 --> 01:02:50,027 Saya hanya menegaskan kepada Anda apa yang mereka katakan padaku. 1145 01:02:50,114 --> 01:02:52,420 saya tidak. -Oke, dengarkan. Dengarkan aku. 1146 01:02:54,031 --> 01:02:55,902 Saya mengerti. 1147 01:02:58,122 --> 01:03:00,211 Saya mengerti. 1148 01:03:00,298 --> 01:03:02,300 Jelas ada yang tidak beres. 1149 01:03:04,041 --> 01:03:05,782 Hmm. 1150 01:03:10,047 --> 01:03:12,658 Aku tidak percaya Saya melakukan kesalahan itu. 1151 01:03:12,789 --> 01:03:15,574 Sayang, aku... 1152 01:03:15,661 --> 01:03:18,533 Maksudku, Saya tidak melakukan kesalahan itu. 1153 01:03:18,664 --> 01:03:21,449 Jaynie, aku... -Sayang, aku tahu. 1154 01:03:21,580 --> 01:03:23,495 Oke? 1155 01:03:23,582 --> 01:03:25,671 -Jaynie, aku tidak bisa... 1156 01:03:25,802 --> 01:03:30,197 Saya tidak bisa duduk di sini dan -- dan pikirkan tentangmu -- 1157 01:03:30,328 --> 01:03:32,504 kamu sekarat karena sesuatu ceroboh yang saya lakukan. 1158 01:03:32,591 --> 01:03:34,288 Saya tidak bisa memikirkan hal itu. 1159 01:03:34,419 --> 01:03:36,595 -Sayang, jangan berpikir tentang itu kalau begitu. 1160 01:03:36,725 --> 01:03:38,510 Lihat aku. -Aku tidak bisa. 1161 01:03:38,640 --> 01:03:40,164 -Jangan. -Aku tidak bisa hidup dengan diriku sendiri 1162 01:03:40,207 --> 01:03:43,210 memikirkan itu. -Kalau begitu jangan. 1163 01:03:43,297 --> 01:03:46,083 Pertanyaannya, apakah kita baik-baik saja? 1164 01:03:50,435 --> 01:03:52,829 -Ya. 1165 01:03:52,959 --> 01:03:54,918 -Aku menangkapmu. 1166 01:03:58,443 --> 01:04:00,706 Aku mengerti kamu, sayang. -Dan aku menangkapmu. 1167 01:04:02,577 --> 01:04:04,753 -Janji? 1168 01:04:04,841 --> 01:04:07,017 -Aku berjanji. 1169 01:04:57,981 --> 01:04:59,896 -Ada apa, Michael? 1170 01:05:05,858 --> 01:05:07,729 -Jadi, bagaimana menurutmu kamu tahu? 1171 01:05:07,860 --> 01:05:10,689 -Bukankah sudah jelas? 1172 01:05:10,819 --> 01:05:13,997 Anda menjalani kehidupan palsu. 1173 01:05:14,127 --> 01:05:17,739 Nama aslimu adalah Michael Simkins. 1174 01:05:17,870 --> 01:05:22,657 Atau memang benar, kembali di hari-hari nakalmu. 1175 01:05:27,619 --> 01:05:29,142 Apa yang kamu pekerjakan? seorang penyelidik swasta 1176 01:05:29,273 --> 01:05:30,883 atau sesuatu? 1177 01:05:31,014 --> 01:05:32,841 - Aku tidak perlu melakukannya. - Hmm. 1178 01:05:32,972 --> 01:05:36,497 -Kau tahu, kapan dulu Tadinya aku akan menjadi karyawanmu, 1179 01:05:36,628 --> 01:05:39,152 kamu memberiku file-file milikmu itu untuk memilah-milah. 1180 01:05:39,283 --> 01:05:42,068 Hmm? Tidak butuh waktu lama anjing pelacak tersandung 1181 01:05:42,199 --> 01:05:46,246 atas beberapa ketidakkonsistenan. 1182 01:05:46,333 --> 01:05:49,423 Dan kemudian, setelah beberapa saat di Internet, 1183 01:05:49,554 --> 01:05:54,689 Saya menemukan beberapa yang sangat menarik hal-hal tentang Michael Simkins. 1184 01:05:54,820 --> 01:05:56,735 -Itu adalah individu yang terganggu. 1185 01:05:56,822 --> 01:05:59,042 -Mm. akan kukatakan. 1186 01:05:59,129 --> 01:06:00,913 -Maksudku, sebelumnya kamu terus berjalan, kamu tahu, 1187 01:06:01,000 --> 01:06:02,480 istriku mengetahuinya saya berada di penjara. 1188 01:06:04,134 --> 01:06:05,962 Ya. 1189 01:06:06,049 --> 01:06:07,528 -Dia tahu itu untuk percobaan pembunuhan? 1190 01:06:27,287 --> 01:06:29,289 -Jadi dimana sih apakah kamu akan ikut dengan ini? 1191 01:06:29,420 --> 01:06:32,162 -Kamu milikku. Kita satu jiwa. 1192 01:06:32,292 --> 01:06:33,728 When are you gonna get that melalui kepalamu? 1193 01:06:33,859 --> 01:06:35,513 -Nah, Jaynie adalah istriku. 1194 01:06:35,687 --> 01:06:36,993 Kapan kamu akan pergi mendapatkan itu melalui milikmu? 1195 01:06:37,123 --> 01:06:39,299 -Dia sekarang. 1196 01:06:39,386 --> 01:06:41,475 Tapi ketika dia mengetahuinya tentang ini -- 1197 01:06:41,606 --> 01:06:44,565 dan dia akan mencari tahu tentang ini -- 1198 01:06:44,696 --> 01:06:46,524 tidak mungkin kamu tidak akan bercerai. 1199 01:06:56,229 --> 01:06:58,014 Saya pikir alkohol adalah racun. 1200 01:07:00,755 --> 01:07:02,975 -Ah, apa-apaan ini, kamu tahu? 1201 01:07:04,194 --> 01:07:07,284 -Cole, ini lebih baik. 1202 01:07:07,371 --> 01:07:10,722 Maksudku, tidakkah kamu melihatnya? -Ya, benar. 1203 01:07:10,809 --> 01:07:13,464 Sekarang setelah Anda menyebutkannya. 1204 01:07:13,594 --> 01:07:17,816 Kamu dan aku, kita, uh -- kami masuk akal. 1205 01:07:17,903 --> 01:07:20,471 Kami sudah melakukannya sejak awal. 1206 01:07:25,693 --> 01:07:27,869 Ya. -Tempat tidur ada di sebelah sana. 1207 01:07:27,913 --> 01:07:30,829 Seandainya Anda masih punya keraguan. 1208 01:07:30,916 --> 01:07:32,526 -Benar. 1209 01:07:32,570 --> 01:07:35,007 Mm. 1210 01:07:35,181 --> 01:07:37,966 Kamu bisa menjadi dirimu sendiri di sekitarku, kamu tahu? 1211 01:07:38,097 --> 01:07:41,057 Maksudku, kamu bisa menjadi dirimu sendiri for the whole rest of our lives. 1212 01:07:43,798 --> 01:07:45,539 Atau setidaknya sisanya milikmu. 1213 01:08:30,323 --> 01:08:32,195 -Adikku benar-benar melihat fotonya-- 1214 01:08:32,325 --> 01:08:35,763 Itu dia. Di sana, sayang. Ini Detektif Rice. 1215 01:08:35,894 --> 01:08:39,593 -Bagaimana kabarmu, Pak? -Hei, Detektif Rice. Kol. 1216 01:08:39,767 --> 01:08:41,465 -Keberatan jika aku bertanya padamu beberapa pertanyaan? 1217 01:08:41,595 --> 01:08:43,119 -Tentu saja. Apa, eh... -Ayo duduk. 1218 01:08:46,905 --> 01:08:49,168 -Apa yang terjadi? Tentang apa ini? 1219 01:08:49,342 --> 01:08:53,041 -Nikki Beaumont. 1220 01:08:53,172 --> 01:08:57,655 -Um...Ya, aku kenal dia. Itu, um... 1221 01:08:57,785 --> 01:08:59,178 -Ya, mereka -- mereka menemukannya dia mati. 1222 01:08:59,309 --> 01:09:00,919 -Apa? -Ya. 1223 01:09:01,006 --> 01:09:02,529 -Mereka menemukan tubuhnya di dalam gang 1224 01:09:02,616 --> 01:09:04,314 pagi ini di sebelahnya bangunan. 1225 01:09:04,444 --> 01:09:05,967 Dia entah jatuh atau didorong dari balkonnya. 1226 01:09:06,054 --> 01:09:08,796 -Astaga. 1227 01:09:08,883 --> 01:09:11,364 -Ya. eh, apartemen itu digeledah. 1228 01:09:11,408 --> 01:09:12,974 Sepertinya invasi rumah. 1229 01:09:17,327 --> 01:09:19,024 -Lihat, istrimu sudah menjelaskan kepadaku 1230 01:09:19,155 --> 01:09:22,462 tentang hubunganmu dengan Nona Beaumont. 1231 01:09:22,593 --> 01:09:25,944 -Oh ya. Um, aku membuat kesalahan. 1232 01:09:26,031 --> 01:09:27,859 -Baiklah. Bolehkah berbicara jelasnya, kalau begitu? 1233 01:09:27,989 --> 01:09:29,817 -Dia. 1234 01:09:29,904 --> 01:09:31,341 -Kapan terakhir kali Anda melihat Nona Beaumont? 1235 01:09:31,515 --> 01:09:35,823 -Uh, pasti, um, beberapa minggu. 1236 01:09:35,867 --> 01:09:37,738 Maksudku, beberapa minggu. Hampir sebulan. 1237 01:09:37,825 --> 01:09:41,742 -Yah, alasanku bertanya adalah kami tahu Anda menerima SMS 1238 01:09:41,829 --> 01:09:44,484 darinya tadi malam. -Apa? 1239 01:09:44,571 --> 01:09:46,834 Anda mengirim pesan padanya? -TIDAK. 1240 01:09:46,921 --> 01:09:49,663 Bukan hal seperti itu. Dia benar-benar mengirimiku pesan. 1241 01:09:49,794 --> 01:09:51,535 A-aku pikir ini memang benar untuk orang lain. 1242 01:09:51,665 --> 01:09:53,972 Itu sebabnya aku bahkan tidak melakukannya merespons. Tunggu. eh... 1243 01:09:54,102 --> 01:09:55,626 Anda tahu, “Kita perlu bicara, Michael." 1244 01:09:55,756 --> 01:09:57,367 Saya tidak tahu siapa Michael. 1245 01:09:57,497 --> 01:09:59,195 Maksudku, ini mungkin seseorang 1246 01:09:59,282 --> 01:10:00,805 kamu seharusnya melihatnya, kan? -Biarkan aku melihat ini. 1247 01:10:00,892 --> 01:10:02,372 -Orang yang berkepentingan atau apa pun yang kalian katakan. 1248 01:10:02,502 --> 01:10:03,982 -Kami sedang melihat semua orang pada titik ini. 1249 01:10:04,025 --> 01:10:05,679 -Benar, benar. eh... 1250 01:10:05,766 --> 01:10:07,768 Yah, karena kita, um... 1251 01:10:07,855 --> 01:10:11,685 Anda tahu, sejak kita menjadi sejujurnya saat ini, dia -- 1252 01:10:11,816 --> 01:10:13,557 Maksudku, dia tidak stabil. Dia pergi. 1253 01:10:13,687 --> 01:10:15,515 Jika kamu sudah memberitahuku dia melompat keluar jendela dengan kepala 1254 01:10:15,646 --> 01:10:19,780 pertama, angsa menyelam, aku akan melakukannya percaya, karena dia... 1255 01:10:19,867 --> 01:10:22,087 Maksudku, itu menakutkan. -Ya. 1256 01:10:22,218 --> 01:10:24,568 Ya, kami tidak berkuasa apa pun pada saat ini. 1257 01:10:24,698 --> 01:10:27,310 -Benar. 1258 01:10:27,440 --> 01:10:29,790 -Dengar, aku minta maaf aku mengganggu kamu pagi-pagi sekali. 1259 01:10:29,877 --> 01:10:31,662 Saya yakin Anda mengerti. -Oh. Tentu saja. 1260 01:10:31,792 --> 01:10:34,404 Tentu saja tidak mengganggu sama sekali, Petugas. 1261 01:10:34,534 --> 01:10:37,276 -Sayang, aku mengerti. Ya. -Aku menangkapmu. 1262 01:10:37,407 --> 01:10:39,104 -Sepertinya kamu punya sedikit kecelakaanmu sendiri 1263 01:10:39,191 --> 01:10:42,238 di sana, Ny. Mitchell. -Ya, ceritanya panjang. 1264 01:10:42,281 --> 01:10:45,850 Kecelakaan terjun payung. -Terjun payung, kawan. 1265 01:10:45,980 --> 01:10:48,331 Masyarakat harus tetap menjaga pendiriannya di tanah sekitarmu, ya? 1266 01:10:48,461 --> 01:10:51,508 -Ya, ya. Ayo. Biarkan saya menunjukkannya kepada Anda. 1267 01:10:51,595 --> 01:10:53,727 Biarkan aku mengambilkan ini untukmu, Detektif. 1268 01:10:55,251 --> 01:10:56,817 Baiklah. Anda berhati-hati. -Ya. 1269 01:11:21,233 --> 01:11:22,582 -Sejujurnya, Saya belum pernah makan sup miju-miju. 1270 01:11:43,690 --> 01:11:45,301 Apakah dia membuka ini? 1271 01:11:47,085 --> 01:11:49,914 Oke. Jadi di sini in this lab result, 1272 01:11:50,001 --> 01:11:53,744 katanya kamu menemukannya diphenhydramine dalam sistem saya? 1273 01:11:53,918 --> 01:11:55,789 -Difenhidramin. 1274 01:11:55,920 --> 01:11:57,748 Ini adalah obat yang dijual bebas obat alergi. 1275 01:11:57,835 --> 01:12:00,664 Bantuan tidur. Apakah Anda meminumnya secara teratur? 1276 01:12:00,794 --> 01:12:02,927 -Secara teratur? Tidak, saya tidak meminumnya sama sekali. 1277 01:12:03,014 --> 01:12:05,059 -Yah, tentu saja banyak sekali 1278 01:12:05,190 --> 01:12:06,670 di sistem Anda malam itu. 1279 01:12:08,498 --> 01:12:10,978 -Bisakah kamu jelaskan padaku mengapa ini dikirimkan 1280 01:12:11,109 --> 01:12:14,678 ke rumahku, bukannya kantormu meneleponku? 1281 01:12:14,765 --> 01:12:18,116 -Hasilnya masuk setelah kamu dipulangkan, 1282 01:12:18,203 --> 01:12:22,338 dan aku tahu aku meneleponmu. -TIDAK. 1283 01:12:22,468 --> 01:12:25,602 -Sebenarnya, Aku sudah bicara dengan suamimu. 1284 01:12:25,689 --> 01:12:27,212 Saya meninjau hasilnya bersamanya. 1285 01:12:27,299 --> 01:12:29,867 Nomornya adalah kontak. 1286 01:12:33,349 --> 01:12:35,525 Nyonya Mitchell, apakah semuanya baik-baik saja? 1287 01:12:35,655 --> 01:12:38,441 -Jika Cole ingin membunuhku, pikirkan tentang hal itu. 1288 01:12:38,528 --> 01:12:41,444 Bak mandi. Dia menyelamatkanku dari bak mandi itu. 1289 01:12:41,574 --> 01:12:44,447 -Dia mungkin melakukan itu because I showed up right then. 1290 01:12:44,577 --> 01:12:46,231 Seperti, bagaimana jika saya tidak melakukannya? 1291 01:12:47,580 --> 01:12:49,756 -Kamu benar. -Ya. 1292 01:12:49,887 --> 01:12:51,236 Ditemukan zat asing di sistem Anda 1293 01:12:51,367 --> 01:12:54,108 yang tidak kamu taruh di sana. 1294 01:12:54,152 --> 01:12:57,808 Dan Anda selamat dari 1 inci 5.000.000 kecelakaan terjun payung 1295 01:12:57,938 --> 01:12:59,418 memakai parasut yang dia kemas. 1296 01:12:59,549 --> 01:13:01,072 Seperti, ayolah. 1297 01:13:03,683 --> 01:13:05,468 -Ya. 1298 01:13:05,555 --> 01:13:06,947 Dan ada orang mati pacar. 1299 01:13:07,034 --> 01:13:09,385 -Ya. 1300 01:13:09,515 --> 01:13:11,561 -Jadi kamu melihat tanggal ini di sini? 1301 01:13:11,648 --> 01:13:14,694 Ini terjadi dua hari sebelumnya kecelakaan tenggelamku. 1302 01:13:14,781 --> 01:13:18,306 -Jadi dia menghabiskan $23 di apotek dengan bola kapas, 1303 01:13:18,394 --> 01:13:20,396 untuk semua yang kita tahu? -Benar. Ya. 1304 01:13:20,439 --> 01:13:23,399 Tapi kami pergi ke apotek. -Kami melakukannya. 1305 01:13:23,486 --> 01:13:26,314 -Baiklah, jadi dia membeli sebotol besar pil alergi 1306 01:13:26,445 --> 01:13:28,708 dan sebatang granola. -Itu bukan pil alergi. 1307 01:13:28,882 --> 01:13:31,145 Ini di sini, ini adalah obat yang tepat 1308 01:13:31,232 --> 01:13:32,843 yang ditemukan di sistem saya. 1309 01:13:32,973 --> 01:13:34,540 -Ini menarik. -Di luar. 1310 01:13:34,714 --> 01:13:36,586 -Dan aku tidak meragukanmu, Nyonya Mitchell. 1311 01:13:36,716 --> 01:13:39,153 Hanya saja bahwa kita tidak bisa menangkap seorang pria 1312 01:13:39,284 --> 01:13:41,808 yang baru saja membeli sebotol pil. 1313 01:13:41,939 --> 01:13:44,420 -Oke, bagaimana kalau dirusak dengan parasut, kalau begitu? 1314 01:13:44,550 --> 01:13:46,073 -Ya, itu cukup untuk menangkapnya. 1315 01:13:46,204 --> 01:13:47,988 -Oke. -Apakah kita punya bukti? 1316 01:13:48,119 --> 01:13:49,686 -Detektif Beras, apakah kamu mencoba memberitahuku 1317 01:13:49,729 --> 01:13:52,297 yang tidak kamu pikirkan bahwa aku dalam bahaya? 1318 01:13:52,384 --> 01:13:54,691 -Apa yang aku katakan adalah, jika kita ingin melakukan penangkapan 1319 01:13:54,778 --> 01:13:56,780 dan membuatnya melekat... -Ya. 1320 01:13:56,910 --> 01:13:58,521 -...kita harus terhubung beberapa titik lagi. 1321 01:13:58,651 --> 01:14:00,261 -Ini banyak sekali titiknya. 1322 01:14:00,392 --> 01:14:02,002 Maksudku, apa yang harus aku lakukan sementara ini? 1323 01:14:02,133 --> 01:14:04,352 -Sementara itu, jangan membuatnya curiga. 1324 01:14:04,483 --> 01:14:08,313 Jangan membuatnya marah. -Apa? 1325 01:14:08,444 --> 01:14:10,315 Jangan membuatnya marah? 1326 01:14:16,060 --> 01:14:19,150 Oke, saya mengerti. 1327 01:14:30,117 --> 01:14:33,817 Hei, Cole, kamu sudah pulang. 1328 01:14:33,947 --> 01:14:36,515 -Saya. 1329 01:14:36,602 --> 01:14:38,778 Kami mendapat terapi fisik hari ini, ingat? 1330 01:14:38,909 --> 01:14:40,563 -Ya. -Dan aku di sini untuk membawamu 1331 01:14:40,650 --> 01:14:43,348 karena aku hebat. 1332 01:14:45,176 --> 01:14:46,830 Anda tidak perlu melakukan itu sebenarnya. 1333 01:14:47,004 --> 01:14:48,440 Aku menelpon sebuah mobil dan itu... -Oh, baiklah, batalkan. 1334 01:14:48,527 --> 01:14:50,442 -...dalam perjalanan. 1335 01:14:50,573 --> 01:14:53,663 -Ayo. -Tidak apa-apa, aku mengerti. 1336 01:14:53,793 --> 01:14:55,229 -Oh. 1337 01:15:10,114 --> 01:15:13,900 -Siapa yang kamu telepon? -Eh, itu hanya Tess. 1338 01:15:14,031 --> 01:15:15,554 -Oh. -Hai. 1339 01:15:15,685 --> 01:15:18,035 -Hei, gadis. 1340 01:15:18,122 --> 01:15:20,603 Jadi saya ingin memberi tahu Anda hal itu Saya menuju ke terapi fisik, 1341 01:15:20,733 --> 01:15:23,736 tapi aku tidak naik rideshare karena Cole pulang 1342 01:15:23,867 --> 01:15:25,695 and he's driving me. 1343 01:15:25,869 --> 01:15:28,436 -Oh baiklah. 1344 01:15:28,567 --> 01:15:30,221 -Katakan hai. -Hei, Tes. 1345 01:15:30,351 --> 01:15:33,354 -Hai, Kol. -Oh, sangat cepat. 1346 01:15:33,441 --> 01:15:35,139 Anda ingat gagasan itu kita punya beberapa hari yang lalu? 1347 01:15:35,226 --> 01:15:37,271 Menurutku itu sempurna. 1348 01:15:37,402 --> 01:15:39,099 Dan saya pikir kita harus bertindak berdasarkan hal ini, seperti, dengan cepat. 1349 01:15:39,186 --> 01:15:41,275 Maksudku, kita mempunyai kesempatan, jadi kenapa tidak? 1350 01:15:41,406 --> 01:15:44,888 -Ya. Ya. Seperti mengapa menunggu? 1351 01:15:44,931 --> 01:15:47,064 Jadi, mari kita bicara lagi nanti? 1352 01:15:47,151 --> 01:15:48,674 -Baiklah. Aku mencintaimu. 1353 01:15:58,815 --> 01:16:00,860 Cole, giliran kita. Anda melewatkannya. 1354 01:16:00,947 --> 01:16:03,776 -Aku tidak melewatkan apa pun. 1355 01:16:03,863 --> 01:16:05,778 -Kemana kita akan pergi? 1356 01:16:05,952 --> 01:16:07,432 -Aku ingin menunjukkan sesuatu padamu. 1357 01:16:08,738 --> 01:16:10,304 Ini sebuah kejutan. 1358 01:16:31,412 --> 01:16:35,068 -Sayang, apa ini? Dimana kita? 1359 01:16:35,199 --> 01:16:36,896 -Kamu sedang melihat Klub Safir. 1360 01:16:37,027 --> 01:16:38,985 Ya, pra-renovasi. Tak perlu dikatakan lagi. 1361 01:16:39,072 --> 01:16:41,074 But there she goes. 1362 01:16:45,209 --> 01:16:46,906 Ah. 1363 01:16:49,343 --> 01:16:52,520 Ini dia. -Mm. 1364 01:16:52,651 --> 01:16:54,914 -Jadi di sini akan terjadi bar, seluruh dinding. 1365 01:16:55,001 --> 01:16:56,568 Di sini kita akan pergi memiliki lantai dansa 1366 01:16:56,655 --> 01:16:58,265 untuk semua orang yang mencoba untuk menghentikan suatu gerakan. 1367 01:16:58,309 --> 01:16:59,919 Anda tahu bagaimana penurunannya, bukan? 1368 01:17:00,006 --> 01:17:01,617 -Kembali ke sana kita akan memiliki stan VIP, 1369 01:17:01,704 --> 01:17:03,357 lalu di sini, 1370 01:17:03,444 --> 01:17:05,055 kita akan melakukannya panggung utama yang besar 1371 01:17:05,185 --> 01:17:07,710 untuk semua musik live pengalaman. 1372 01:17:07,840 --> 01:17:09,668 Jadi segera kembali di sini, di sudut ini. 1373 01:17:09,755 --> 01:17:12,366 Lift tua yang besar. Tidak hanya lift apa pun. Lift kaca. 1374 01:17:12,540 --> 01:17:14,760 Akan membawamu ke atas ke dek atas. 1375 01:17:14,891 --> 01:17:17,720 Dek atap. Duduk. Nikmati segelas sampanye. 1376 01:17:17,807 --> 01:17:19,504 Nikmati pemandangan kota dari atas. 1377 01:17:19,635 --> 01:17:21,985 Ini akan menyenangkan. – Ini sebenarnya mengesankan. 1378 01:17:30,123 --> 01:17:32,343 Mengapa Anda membeli difenhidramin? 1379 01:17:33,649 --> 01:17:35,738 Apa? Apa itu? 1380 01:17:35,912 --> 01:17:39,350 Itu adalah alat bantu tidur. 1381 01:17:39,480 --> 01:17:41,526 -Nah, jika ada sesuatu di pikiranmu, katakan saja. 1382 01:17:41,657 --> 01:17:43,049 -Mereka menemukannya di sistemku malam itu. 1383 01:17:43,180 --> 01:17:44,921 Kamu mandi untukku. 1384 01:17:45,008 --> 01:17:48,185 Jadi jelas sekali Anda mengatakannya dalam makananku. 1385 01:17:49,665 --> 01:17:51,405 -Kenapa aku melakukan itu? 1386 01:17:51,579 --> 01:17:53,103 -Itu alasan yang sama why you married me -- 1387 01:17:53,190 --> 01:17:54,844 Untuk uang saya. 1388 01:17:56,280 --> 01:17:59,239 Jadi saya mendapat sedikit bantuan tidur, 1389 01:17:59,326 --> 01:18:01,720 dan di sinilah pikiranmu pergi, minum sedikit pil tidur? 1390 01:18:01,764 --> 01:18:03,809 -Cole kamu bahkan tidak tidur alat bantu, 1391 01:18:03,940 --> 01:18:06,116 Dan parasut? Mereka tidak gagal. 1392 01:18:06,246 --> 01:18:08,031 Bukan dua kali dalam satu lompatan. 1393 01:18:09,859 --> 01:18:12,775 -Jadi, apa yang ingin kamu katakan? Aku mencoba membunuhmu? 1394 01:18:12,862 --> 01:18:15,212 Maksudku, kamu membunuh Nikki. 1395 01:18:17,344 --> 01:18:21,435 -Oh. Apakah kamu benar-benar percaya itu? 1396 01:18:21,522 --> 01:18:23,699 -Ya. Saya bersedia. 1397 01:18:25,004 --> 01:18:29,182 Tapi...aku punya usul untukmu. 1398 01:18:29,313 --> 01:18:31,968 -Oh. 1399 01:18:32,011 --> 01:18:34,710 -Mm-hmm. Saya ingin menawarkan Anda $1 juta. 1400 01:18:36,450 --> 01:18:39,845 Saya akan menulis cek bank untuk Anda. Saya ingin perceraian tanpa kontes. 1401 01:18:39,976 --> 01:18:41,673 Dan begitulah kamu tidak perlu membunuhku. 1402 01:18:41,760 --> 01:18:43,196 Dan polisi tidak harus mengejarmu 1403 01:18:43,283 --> 01:18:46,112 karena membunuh istrimu. 1404 01:18:46,243 --> 01:18:47,766 Ini sama-sama menguntungkan. 1405 01:18:47,897 --> 01:18:50,203 Saya hidup, Anda menghasilkan uang. 1406 01:19:04,478 --> 01:19:07,264 -Bagaimana dengan Nikki? 1407 01:19:07,394 --> 01:19:10,049 -Apa maksudmu, bagaimana dengan Niki? 1408 01:19:10,093 --> 01:19:12,965 Anda dan saya sama-sama tahu kamu membunuhnya. 1409 01:19:13,052 --> 01:19:16,534 Polisi jelas tidak punya bukti dan semua orang tahu 1410 01:19:16,664 --> 01:19:19,537 bahwa kamu berselingkuh, jadi sidik jari atau DNA Anda 1411 01:19:19,624 --> 01:19:22,409 berada di apartemennya dapat dijelaskan. 1412 01:19:22,540 --> 01:19:23,933 -Ya, begitulah caranya Saya sudah menduganya. 1413 01:19:25,804 --> 01:19:28,807 Pemikir hebat berpikiran sama, ya? -Mm. 1414 01:19:28,894 --> 01:19:31,070 Saya benar-benar melakukan itu hanya karena dia mengancam akan memisahkan kami. 1415 01:19:33,681 --> 01:19:35,292 Bisa dibilang begitu Aku melakukan itu untukmu. 1416 01:19:39,383 --> 01:19:41,472 -Oke. Jadi, apakah kita punya kesepakatan? 1417 01:19:43,039 --> 01:19:44,780 -Mm. 1418 01:19:47,870 --> 01:19:51,003 Ah. Itu sebabnya kamu sukses. 1419 01:19:51,090 --> 01:19:52,788 Ha! 1420 01:19:54,398 --> 01:19:57,053 Karena kamu sungguh jahat dari seorang pengusaha wanita. 1421 01:19:57,183 --> 01:19:58,663 -Jadi aku menganggap itu sebagai ya. 1422 01:20:01,231 --> 01:20:03,799 Baiklah, tunjukkan sisanya padaku 1423 01:20:03,842 --> 01:20:06,976 dari pengalaman Sapphire ini di sini. 1424 01:20:07,063 --> 01:20:08,891 Lihat apa yang terjadi. 1425 01:20:09,021 --> 01:20:10,370 -Tidak, kami akan pergi ke bank. Aku akan memberitahumu di jalan. 1426 01:20:10,501 --> 01:20:12,024 -Nah, kita di sini sekarang. 1427 01:20:12,155 --> 01:20:13,765 Mengapa kamu tidak tunjukkan saja padaku? 1428 01:20:13,852 --> 01:20:15,462 Beritahu aku kemana semua uangku pergi. 1429 01:20:15,506 --> 01:20:17,421 Apa yang akan kamu lakukan? lakukan dengan backspace ini? 1430 01:20:17,464 --> 01:20:19,423 -Kita akan pergi ke bank pertama. 1431 01:20:19,510 --> 01:20:22,078 Bicarakan itu nanti. Ayo. 1432 01:20:22,165 --> 01:20:23,819 -Oke. 1433 01:20:25,429 --> 01:20:28,345 -Hai. Ayo pergi. -Aku datang. 1434 01:20:28,475 --> 01:20:30,173 kakiku. Ayo sekarang. 1435 01:20:34,090 --> 01:20:36,962 -Hai! Ayo. Kenapa kamu pindah sangat lambat? Berjalan lebih cepat. 1436 01:20:37,006 --> 01:20:39,138 Ayo. Ayo. 1437 01:20:42,489 --> 01:20:44,100 Apa yang kita lakukan? 1438 01:20:49,279 --> 01:20:50,846 -Ini sudah berakhir, Cole. 1439 01:20:52,586 --> 01:20:54,588 -Apa yang kamu lakukan? 1440 01:20:54,675 --> 01:20:56,416 -Bukan itu yang kulakukan. Itu yang kamu lakukan. 1441 01:20:56,547 --> 01:20:58,070 Anda mengaku melakukan pembunuhan. 1442 01:21:09,734 --> 01:21:11,301 Ah. 1443 01:21:11,388 --> 01:21:12,911 Kamu pikir kamu sangat pintar, ya? 1444 01:21:12,998 --> 01:21:15,044 Apakah kamu merekamku? 1445 01:21:17,873 --> 01:21:19,918 Bagaimana kalau aku menghancurkannya telepon ini sekarang? 1446 01:21:20,005 --> 01:21:22,790 -Aku tidak merekammu, sudah kubilang padamu. 1447 01:21:22,834 --> 01:21:24,967 Saya merekam panggilan Anda. 1448 01:21:25,097 --> 01:21:26,794 Dan saya telah mendengarkan selama ini. 1449 01:21:26,882 --> 01:21:28,535 Dan saya sudah melacaknya telepon Jaynie. 1450 01:21:28,666 --> 01:21:30,668 -Ah. 1451 01:21:30,755 --> 01:21:33,366 Ini belum berakhir, Tess. 1452 01:21:33,410 --> 01:21:35,891 Apakah itu? 1453 01:21:49,861 --> 01:21:51,907 kol, jangan membuatnya lebih buruk. 1454 01:21:52,037 --> 01:21:53,343 Tidak ada tempat untuk kamu pergi. 1455 01:21:53,517 --> 01:21:55,519 -Diam! 1456 01:21:55,649 --> 01:21:57,738 Tolong, tolong... 1457 01:21:57,869 --> 01:21:59,610 -Kamu lucu. 1458 01:21:59,740 --> 01:22:02,047 Gadis. 1459 01:22:02,134 --> 01:22:05,224 - Tolong, tidak. - Kamu tahu, itu lucu. 1460 01:22:05,311 --> 01:22:08,314 kataku pada diriku sendiri Tadinya aku akan memaafkanmu, 1461 01:22:08,401 --> 01:22:10,316 pertahankan hal ini bersamamu, kamu tahu? 1462 01:22:10,403 --> 01:22:13,276 Aku mencoba membunuhmu dua kali. 1463 01:22:13,363 --> 01:22:16,192 Tidak berhasil. 1464 01:22:16,322 --> 01:22:18,411 Tidak dapat memahaminya. 1465 01:22:20,283 --> 01:22:22,938 Ya, alam semesta itu lucu. Aku bersumpah dia sedang berbicara padaku. 1466 01:22:24,548 --> 01:22:27,333 Rasanya seperti sedang berbicara denganku sekarang. 1467 01:22:27,464 --> 01:22:31,163 Dikatakan -- mengatakan, "Ketiga kalinya adalah sebuah pesona. 1468 01:22:31,207 --> 01:22:33,905 Bunuh dia sekarang." 1469 01:22:33,992 --> 01:22:35,776 "Bunuh dia sekarang." 1470 01:22:35,863 --> 01:22:37,953 -Tidak! -Akan membuatku kesal dengan itu. 1471 01:22:42,000 --> 01:22:43,828 Ahhh! 1472 01:22:50,748 --> 01:22:52,358 -Oh, kamu tidak benar di kepala. 1473 01:22:52,489 --> 01:22:54,143 -Oh, kepalaku baik-baik saja 1474 01:22:54,317 --> 01:22:55,666 sampai kamu mulai memukulku with this damn pipe. 1475 01:22:55,753 --> 01:22:57,668 Tolong... 1476 01:23:08,070 --> 01:23:11,203 -Apakah ada sesuatu kamu pernah bilang nyata? 1477 01:23:11,247 --> 01:23:14,206 Apakah kamu seorang marinir? -Ya. 1478 01:23:14,337 --> 01:23:16,904 Dan saya adalah seorang astronot. 1479 01:23:17,035 --> 01:23:19,429 Dan saya menemukan Internet saat aku di atas sana, ya. 1480 01:23:19,516 --> 01:23:22,084 Ya, itu semua benar, sayang. 1481 01:23:22,171 --> 01:23:24,347 Kamu gila. 1482 01:23:24,477 --> 01:23:26,001 -Oh, kamu dengar itu? 1483 01:23:26,088 --> 01:23:27,828 Hei, Tess, kamu dengar itu? 1484 01:23:27,915 --> 01:23:30,309 Saya tidak dapat dinyatakan bersalah karena kegilaan! 1485 01:23:30,440 --> 01:23:32,529 - Kamu dengar itu?! - Cole, polisi 1486 01:23:32,659 --> 01:23:34,922 sudah dalam perjalanan. -Bodoh! 1487 01:23:35,053 --> 01:23:36,489 - Kol! - Aku bilang jangan membuatku kesal! 1488 01:23:36,533 --> 01:23:38,361 Berhenti! 1489 01:23:44,193 --> 01:23:45,629 Di mana menurut Anda kamu akan pergi? 1490 01:23:45,716 --> 01:23:47,544 Tidak, datanglah padaku. 1491 01:23:50,460 --> 01:23:52,549 Mm... 1492 01:23:57,989 --> 01:24:00,035 Hei! 1493 01:24:02,298 --> 01:24:03,951 Ahhh! 1494 01:24:25,669 --> 01:24:28,324 Oh! Terima kasih! Terima kasih Tuhan! Terima kasih Tuhan! 1495 01:24:28,411 --> 01:24:31,762 -I will shoot! -Aku terjatuh! aku terjatuh! 1496 01:24:31,892 --> 01:24:34,721 -Tetap di sana. Jangan bergerak. Jangan bergerak! 1497 01:24:34,852 --> 01:24:36,419 Pergi pergi! 1498 01:24:38,856 --> 01:24:41,293 Sudah selesai Bu, oke? 1499 01:24:43,991 --> 01:24:46,081 - Jaynie, Jaynie... - Aku terjatuh! aku terjatuh! 1500 01:24:46,168 --> 01:24:49,519 tes! 1501 01:24:49,649 --> 01:24:51,173 Kamu baik-baik saja. 1502 01:24:51,303 --> 01:24:53,131 Kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja. 1503 01:24:53,218 --> 01:24:56,308 Kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja. 1504 01:24:56,395 --> 01:24:58,745 Kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja. 1505 01:24:58,832 --> 01:25:00,921 Kamu baik-baik saja. 1506 01:25:06,275 --> 01:25:08,842 - Terima kasih. - Jangan terlalu menawan. 1507 01:25:08,973 --> 01:25:10,496 Memuji wanita cantik ini. 1508 01:25:10,583 --> 01:25:12,324 Terima kasih. 1509 01:25:12,411 --> 01:25:14,065 Terima kasih kembali. 1510 01:25:14,196 --> 01:25:16,676 -Sekarang, tolong, bisakah kamu menjelaskan kepadaku 1511 01:25:16,807 --> 01:25:20,332 sebenarnya apa yang kamu lakukan? -Tentu. Terima kasih. 1512 01:25:20,463 --> 01:25:22,943 Ya, sebagian besarnya adalah hukum kontrak, klien korporat. 1513 01:25:23,074 --> 01:25:25,859 Anda tahu, itu tidak benar Kolonel Mustard di ruang kerja 1514 01:25:25,990 --> 01:25:27,687 dengan kandil, but, yeah, I've built 1515 01:25:27,774 --> 01:25:30,342 latihan kecil yang membosankan. 1516 01:25:30,473 --> 01:25:32,083 -Jangan membosankan. 1517 01:25:32,170 --> 01:25:34,781 Membosankan itu bagus. 1518 01:25:34,825 --> 01:25:36,348 -Saya harap Anda tidak keberatan, tapi aku sedang berpikir 1519 01:25:36,479 --> 01:25:39,351 kita mungkin berbagi ini? 1520 01:25:39,438 --> 01:25:42,137 -Kau tahu? Anda memenangkan tanggal ini. 1521 01:25:45,009 --> 01:25:47,751 -Kau tahu, aku seharusnya mengerti isi ulang saat dia di sini. 1522 01:25:47,838 --> 01:25:50,319 Uh, kamu keberatan jika aku mendapatkan milikmu diakhiri? 1523 01:25:50,362 --> 01:25:52,016 -Tentu. -Dingin. 1524 01:25:52,103 --> 01:25:54,018 Saya akan segera kembali. 1525 01:25:54,105 --> 01:25:56,151 - Terima kasih. - Ya. 1526 01:26:00,198 --> 01:26:03,332 -Jadi? 1527 01:26:03,462 --> 01:26:05,247 -Aku suka semuanya tapi sepatunya. 1528 01:26:05,334 --> 01:26:07,727 -Sepatunya, Tess? Itukah yang kamu lihat? 1529 01:26:07,814 --> 01:26:10,339 Apakah kamu melihatnya? 1530 01:26:10,426 --> 01:26:13,951 Tunggu. hobi pembuatan bir rumahan -- apakah itu tanda bahaya? 1531 01:26:14,038 --> 01:26:16,301 -Kamu lebih suka terjun payung? -TIDAK. 1532 01:26:16,475 --> 01:26:18,825 - Tepat. - Oke, oke. 1533 01:26:18,956 --> 01:26:22,307 -Jadi, kita bilang...saya lanjutkan? 1534 01:26:22,438 --> 01:26:24,266 -Untuk saat ini. Tapi jangan lupa bertanya padanya 1535 01:26:24,353 --> 01:26:25,876 tentang hubungannya dengan ibunya. 1536 01:26:26,006 --> 01:26:27,530 -Girl, itu pertanyaanku berikutnya. -Bagus. 1537 01:26:27,660 --> 01:26:29,662 -Oke. Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Periksa gigiku. 1538 01:26:29,749 --> 01:26:31,360 -Bagus. -Oke.